“提莉殿下她……能力并不是飞行，对吧？”夜莺喃喃道。
غمغم العندليب: “صاحب السمو تيلي ، … قدرتها لا تطير ، أليس كذلك؟”
“嗯，虽然飞行魔石也能让她飞起来，但携带这么大的重物就不行了，”罗兰望着头顶盘旋的独角兽号回道，“怎么了？”
“حسنًا ، على الرغم من أن الحجر السحري الطائر يمكنه أيضًا جعلها تطير ، إلا أنه لا يكفي حمل مثل هذا العبء الثقيل ،” نظر رولاند إلى وحيد القرن وهو يحوم فوق رأسه وأجاب ، “ما الخطأ؟”
“虽然听你说过很多次，画图和测试内燃机时也都一直在你身边看着，但亲眼目睹时，还是会觉得不可思议……人真的能凭借外物之力像鸟儿一样飞行。”夜莺面带感慨，“那明明只是一堆金属与木头的组合而已。”
“على الرغم من أنني سمعتك تقول ذلك عدة مرات ، وكنت أشاهد بجانبك عند رسم الصور واختبار محركات الاحتراق الداخلي ، ولكن عندما أشاهدها بأم عيني ، ما زلت أشعر بالدهشة … يمكن للناس كن حقًا مثل الطيور التي تتمتع بقوة الأجسام الخارجية التي تحلق “. قال العندليب بعاطفة ،” من الواضح أنه مجرد مزيج من المعدن والخشب. “
“的确只是金属和木头，不过把它们有机组合在一起的却是我们自身，”罗兰微微一笑道，“双手、魔力、还有认知……所以也不能真正的称作外物之力。”
“إنه المعدن والخشب حقًا ، لكننا نحن من نجمعهما معًا بشكل عضوي ،” قال رولاند بابتسامة خفيفة ، “الأيدي ، والقوة السحرية ، والإدراك … لذلك لا يمكن حقًا تسميتها” بأشياء خارجية . “القوة.”
“每个人——都能像她那样飞起来吧？”夜莺轻声道，“也包括我——”
“الجميع – هل يمكن أن يطير مثلها؟” قال العندليب بهدوء ، “بما فيهم أنا”
“嗯，每个人。也包括你。”罗兰肯定道。天空对于夜莺来说并不陌生，她搭乘过热气球，也乘坐过麦茜，但在随心所欲、自由控制的飞行前，那些显然都不算什么了。连拥有魔力的夜莺尚且如此，更何况毫无特殊能力的普通人？遨游天际的魅力，自从人们抬头向苍穹仰望的那一刻，就已经深陷其中、无法自拔了。
“حسنًا ، الجميع ، بمن فيهم أنت” أكد رولاند. السماء ليست غريبة على Nightingale ، لقد كانت في منطاد الهواء الساخن ، وكانت أيضًا في Maisie ، ولكن قبل أن تطير كما تشاء وتتحكم بحرية ، من الواضح أن هؤلاء لا شيء. حتى العندليب ذو القوى السحرية هو مثل هذا ، ناهيك عن شخص عادي ليس لديه قدرات خاصة؟ سحر السفر في السماء ، منذ اللحظة التي ينظر فيها الناس إلى السماء ، كانوا متورطين بعمق وغير قادرين على تخليص أنفسهم.
奇物会的那名先驱便是最好的诠释。
رائد مجتمع الأشياء الغريبة هو أفضل تفسير.
三十分钟后，独角兽号稳稳地降落在了跑道上。
بعد ثلاثين دقيقة ، هبط وحيد القرن بثبات على المدرج.
“感觉怎么样？”罗兰朝着一脸兴奋跑过来的提莉问道。
“ما هو شعورك؟” سأل رولاند تيلي الذي كان دهسًا بحماس.
“这架飞机真是太棒了！”她眼睛发光道，“单就手感来说，比海鸥号灵活了不知多少倍。说真的……虽然温蒂的控风能力不差，但始终很难和我的意图完全吻合，而这个就不同了。飞行时的速度、俯仰、偏转，每一个细节都在我的把控之中，可以称得上是动由心生，形如手足一样！”
“هذه الطائرة مدهشة حقًا!” قالت بعيون متوهجة ، “من حيث الشعور بالوحدة ، فهي أكثر مرونة بعدة مرات من النورس. بجدية … على الرغم من أن قدرة Wendy للتحكم في الرياح ليست سيئة ، لكنها كذلك من الصعب دائمًا مطابقة نواياي تمامًا ، لكن هذا يختلف. السرعة ، الملعب ، الانحراف أثناء الرحلة ، كل التفاصيل تحت سيطرتي ، يمكن القول أنها ولدت من القلب ، على شكل اليد والقدم نفس الشيء! “
呃……动由心生，形如手足？罗兰心中不由得汗颜，尽管独角兽号参照了大量成熟的双翼机设计方案，但它本质上仍是一架技术简陋，带有测试成分的原型机。控制舵面全靠手操，高度速度全靠感觉，能顺利飞起来就已是一项巨大的进步。如果不是对这架飞机知根知底，光听提莉的描述，他还以为对方开的是一架四余度电传、带飞控电脑辅助的现代战机呢。
اه .. يحركها القلب على شكل الاخوة؟ لم يسع رولاند إلا أن يشعر بالخجل ، فعلى الرغم من أن يونيكورن أشار إلى عدد كبير من التصميمات ذات السطحين الناضجين ، إلا أنه كان في الأساس نموذجًا أوليًا باستخدام التكنولوجيا الخام ومكونات الاختبار. يتم التحكم في سطح الدفة يدويًا ، ويتم التحكم في الارتفاع والسرعة من خلال الشعور.إنه تحسن كبير أن تكون قادرًا على الطيران بسلاسة. إذا لم يكن يعرف أساسيات هذه الطائرة ، فقط من وصف تيلي ، لكان قد اعتقد أن الطرف الآخر كان يقود طائرة مقاتلة حديثة مزودة بتلكس رباعي التكرار والتحكم في الطيران بمساعدة الكمبيوتر.
大概这就是大佬吧。
ربما يكون هذا هو الرئيس.
“那么……满足了？”他向机库主管招了招手，“今天就到这里——”
“إذن … هل أنت راضٍ؟” أشار إلى مشرف الحظيرة ، “أنا هنا اليوم-”
“你在说什么啊，哥哥，”提莉打断道，“三十分钟怎么可能就满足了？”
“ما الذي تتحدث عنه يا أخي” قاطعه تيلي ، “كيف يمكنك أن تشعر بالرضا خلال ثلاثين دقيقة؟”
“那你落下来是……”
“ثم تسقط …”
“为了跟你说一声啊。你还有很多工作要忙，不是么？”她挥了挥手，“去吧，不用在这儿守着我了，我还有很多种飞法想要试一试呢。”
“فقط لأخبرك. لا يزال لديك الكثير من العمل للقيام به ، أليس كذلك؟” لوحت بيدها ، “اذهب ، لا تبقى هنا لحراستي ، لا يزال لدي الكثير من أساليب الطيران في محاولة جربها “.
望着对方兴致冲冲离去的背影，罗兰无奈地摇了摇头。
بالنظر إلى الجزء الخلفي من الطرف الآخر وهو يغادر في حالة معنوية عالية ، هز رولاند رأسه بلا حول ولا قوة.
飞机没有一开始就出故障，已算是达到了预期水平，按照提莉的水平，应该很快就能熟悉独角兽的新特性。加上她随时都能自行脱出飞机，自己确实没必要一直盯着了。
لم تتعطل الطائرة في البداية ، وقد وصلت إلى المستوى المتوقع ، ووفقًا لمستوى تيلي ، من المفترض أن تكون قادرة على التعرف على الخصائص الجديدة للوحيد القرن. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنها الخروج من الطائرة بمفردها في أي وقت ، لذا فهي لا تحتاج حقًا إلى الاستمرار في التحديق فيها.
“看来你被嫌弃了啊。”夜莺心灾乐祸道。
“يبدو أنه تم رفضك” ، قال العندليب بابتهاج.
“就你话多，”罗兰白了她一眼，“走吧。”
“أنت من تتحدث كثيرًا ،” رفعت رولاند عينيها ، “لنذهب”
夜莺笑着抓住他遁入了迷雾。
ضاحكًا ، أمسكه نايتنجيل وهرب إلى الضباب.
……
…
刚回到城堡大厅，亲卫便迎了上来，“陛下，第三边陲城传讯说，您交代的任务已基本有了结果。”
حالما عدت إلى قاعة القلعة ، استقبلني الحراس ، “جلالة الملك ، المدينة الحدودية الثالثة أرسلت رسالة مفادها أن المهمة التي كلفتها تؤتي ثمارها”.
“哦？”罗兰挑眉道，“报告在哪里？”
رفع رولاند حاجبيه “أين التقرير؟”
“那边说，希望您能亲自去一趟。”
“هناك ، آمل أن تتمكن من الذهاب إلى هناك شخصيًا.”
看来那两人在大庆港发现的东西并不是简单几句话能说明白的，他思忖片刻道，“我知道了，现在就出发吧。”
يبدو أن ما اكتشفه هذان الشخصان في ميناء داتشينغ لا يمكن تفسيره ببضع كلمات. فكر للحظة وقال ، “أعلم ، دعنا نذهب الآن.”
进入地下后，赛琳已经在大殿等候他了。
بعد دخولها مترو الأنفاق ، كانت سيلين تنتظره بالفعل في القاعة.
她伸出辅须，将两份样品展示到罗兰面前，
مددت شواربها وأظهرت عينتين لرولاند ،
“数量充足……大概是多少？”
“مبلغ كافٍ … بكم؟”
呃……还真是不客气，哪怕送来的样品不大，几千块也能铺满一个房间的地板了。~Soverse.com~他暗想，如此来看，对“海角遗迹”的发掘已势在必行，而且越快越好。“我会让人去收集的。那么另一种呢？”
اه … مرحبًا بك ، حتى لو لم تكن العينة التي ترسلها كبيرة ، يمكن لبضعة آلاف من اليوانات تغطية أرضية الغرفة. ~ Soverse.com ~ اعتقد في نفسه ، من وجهة النظر هذه ، أن التنقيب في “أطلال كيب” أمر حتمي ، وكلما كان ذلك أفضل. “سآخذ أحدهم ليجمعها. وماذا عن الآخر؟”
“放射粒子。”
“رش الجسيمات”
赛琳从右边的瓶子里挑出一块“石碑”切片，放到罗兰手中，
التقطت سيلين شريحة من “اللوح الحجري” من الزجاجة على اليمين ووضعته في يد رولاند ،
“跟……沙子……？”罗兰惊讶道。
“مع … الرمال …؟” ، سأل رولاند في مفاجأة.
“唔……”他把玩着手中的样品，沉思许久后才开口道，“也不能这么说。”
“حسنًا …” لعب بالعينة في يده ، وبعد فترة طويلة من التأمل ، قال ، “لا يمكنك قول ذلك”
“莫非您知道这东西是什么？”
“هل تعرف ما هو هذا الشيء؟”
“那倒不是，只不过稍稍想到了别的东西……”罗兰缓缓道，“物质既然是元素的组合体，那么除了元素本身外，结构也是影响其性质的一大要素。我们觉得奇怪，只是因为了解得太少罢了。”
“هذا ليس صحيحًا ، لقد فكرت في شيء آخر …” قال رولاند ببطء ، “نظرًا لأن المادة عبارة عن مجموعة من العناصر ، بالإضافة إلى العناصر نفسها ، فإن الهيكل هو أيضًا عامل رئيسي يؤثر على خصائصها. نحن أشعر بالغرابة لمجرد أنني أعرف القليل جدًا “.
就好比碳元素，在四面体结构下被称作金刚石，拥有着极高的强度；而呈六边形层状结构的石墨，脆得可以用手掰断。若撕下一层来则是石墨烯，拥有极佳的导电性，但两层石墨烯叠在一起，并相互旋转一个细微的角度，它便会发生截然不同的变化——变成绝缘体。而将其降低到一定的温度并注入电子后，它又会转化为超导体。
تمامًا مثل الكربون ، الذي يسمى الماس تحت هيكل رباعي السطوح ، فهو يتمتع بقوة عالية للغاية ؛ بينما الجرافيت ، الذي له هيكل طبقات سداسية ، هش للغاية بحيث يمكن كسره يدويًا. إذا تمزقت إحدى الطبقات ، فهو الجرافين ، الذي يتمتع بموصلية كهربائية ممتازة ، ولكن عندما يتم تكديس طبقتين من الجرافين معًا وتدويرهما بزاوية طفيفة ، فإنه سيخضع لتغيير مختلف تمامًا – ليصبح عازلًا. عندما يتم خفضه إلى درجة حرارة معينة وحقنه بالإلكترونات ، فإنه يتحول إلى موصل فائق مرة أخرى.
从头到尾，都只有碳一种元素在表演。
من البداية إلى النهاية ، هناك عنصر واحد فقط ، وهو الكربون ، الذي يعمل.
这便是材料的奥秘。
هذا هو لغز المادة.
事实上哪怕是后世，对微观世界的探索也仅仅只掀开了微小的一角，在这片没有理论指导的黑暗领域中，人们所做的事和千年前没有任何区别——排列组合、随机摸索，哪怕是再常见不过的元素，糅杂在一起时也可能出现令人震惊的现象。
في الواقع ، حتى في الأجيال اللاحقة ، لم يفتح استكشاف العالم المجهري سوى زاوية صغيرة. في هذا الحقل المظلم بدون توجيه نظري ، لا يختلف ما يفعله الناس عن ما كان يفعله الأشخاص منذ آلاف السنين ، قد يبدو التحرش العشوائي ، حتى أكثر العناصر شيوعًا ، صادمًا عند مزجه معًا.
“发光石碑”也好、希尔维的各种涂层也好，或许并不是因为魔力而神秘。
سواء كان الأمر يتعلق بـ “لوح الحجر المضيء” أو الطلاءات المتنوعة لسيلفي ، فربما لا يرجع ذلك إلى القوة السحرية التي تتسم بها الغموض.
而是因为人们知道得太少才神秘。
إنها غامضة لأن الناس يعرفون القليل جدًا.