法琳娜做了一个梦。
كان لدى فالينا حلم.
鞭子的呼啸、敌人的咒骂，还有那钻心的疼痛都逐渐离她远去。
اختفى عنها صفير السوط ، وسب العدو ، والألم الثاقب بالتدريج.
四周只剩下一片洁白，地面光滑得能映照出她的模样。
لم يتبق سوى قطعة من البياض حولها ، والأرض ناعمة جدًا بحيث تعكس مظهرها.
这个世界仿佛没有边界，唯一的道标是远处一座高大的石门。门后隐约有曲乐传来，神圣且动听。
يبدو أن هذا العالم ليس له حدود ، والإحداثية الوحيدة هي بوابة حجرية طويلة في المسافة. هناك موسيقى خافتة قادمة من خلف الباب ، مقدسة وجميلة.
这或许就是人死之前看到的场景，她心想。
اعتقدت أن هذا ما يراه الناس قبل أن يموتوا.
走完这最后的距离，便能抵达永恒的安详之地。
عندما يتم قطع هذه المسافة الأخيرة ، يتم الوصول إلى مكان السلام الأبدي.
法琳娜有些不太甘心，到头来也没能手刃叛徒，为跟随她至此的大家报仇。
كانت فارينا غير راغبة قليلاً ، وفي النهاية فشلت في قتل الخائن والانتقام لكل من تبعها حتى الآن.
同时她还怀着许多愧疚，托克塔尔所托之事最终付诸流水……她果然不是什么独挑大梁之材，甚至算不上一个合格的领导者。
في الوقت نفسه ، كانت لا تزال تشعر بالذنب كثيرًا ، والأشياء التي أوكلتها إليها Toktar تم إهدارها أخيرًا … لم تكن في الحقيقة قائدة بمفردها ، ولم تكن حتى قائد مؤهل.
自己的天赋不过如此。
موهبتي ليست أكثر من ذلك.
唯一让人安心的是，她终究没有说出一句讨饶的话。
الشيء الوحيد المطمئن هو أنها لم تقل كلمة واحدة لتسول الرحمة بعد كل شيء.
特别是当烧红的铁针刺入指尖时，她几乎以为自己下一刻就会彻底崩溃，现在回想起来，能撑到最后依然觉得有些不可思议。
خاصة عندما اخترقت الإبرة الحديدية الساخنة أطراف أصابعها ، كادت تعتقد أنها ستنهار تمامًا في اللحظة التالية. إذا نظرنا إلى الوراء الآن ، لا يزال من المذهل بعض الشيء أن تتمكن من البقاء على قيد الحياة حتى النهاية.
不然她就真没办法面对那些先走一步的同袍了。
وإلا فلن تكون قادرة حقًا على مواجهة هؤلاء الرفاق الذين اتخذوا الخطوة الأولى.
然而这些情绪都没有持续太久，就如浮尘般散去。
ومع ذلك ، لم تدم أي من هذه المشاعر طويلًا وتشتت مثل الغبار العائم.
毕竟她很快就要进入长眠。
بعد كل شيء ، ستدخل قريبًا نومها الأبدي.
再怎么去想也没有办法改变了不是么？
بغض النظر عن مدى تفكيرك في ذلك ، لا توجد طريقة لتغييره ، أليس كذلك؟
法琳娜一步步向石门走去。
سار فارينا نحو البوابة الحجرية خطوة بخطوة.
传说中那里不会再有任何痛苦和悲伤，时间亦会凝固，万物皆保持在最光鲜的那一刻，作为神明国度的基石而永远存在。
يقال أنه لن يكون هناك بعد أي ألم وحزن ، وسيتجمد الوقت ، وسيبقى كل شيء في أكثر اللحظات بريقًا ، وسيظل إلى الأبد حجر الزاوية لمملكة الآلهة.
这本应该是一件高兴的事，但不知为何，她却有些开心不起来。
يجب أن يكون هذا شيئًا سعيدًا ، لكن لسبب ما ، لا يمكن أن تكون أكثر سعادة.
这到底是……为什么呢？
ما هو بحق الجحيم … لماذا؟
“法琳娜……”
“فالينا …”
就在她茫然间，身边响起了一个朦胧的声音。
كما كانت في حيرة من أمرها ، ظهر صوت ضبابي بجانبها.
她记起来了。
تذكرت.
那是乔的声音——
هذا صوت جو –
他并没有参与袭击，也就不可能被洛伦佐俘获，所以这只是她的幻觉。
لم يكن متورطًا في الهجوم ، لذا لم يكن من الممكن أن يأسره لورنزو ، لذلك كان مجرد هلوستها.
即便如此，法琳娜也陡然感到心放松下来。
ومع ذلك ، شعرت فارينا فجأة بالراحة.
原来是这么回事，她想。
اعتقدت أن هذا ما حدث.
她只是不希望一个人孤零零的走完这最后一程。
إنها فقط لا تريد خوض هذه الرحلة الأخيرة بمفردها.
哪怕是被托付了远超她能力的责任，哪怕是带有推卸性质也无所谓，她渴望被人需要着的感觉。
لا يهم إذا تم تكليفها بمسؤولية تتجاوز قدرتها بكثير ، حتى لو كانت ذات طبيعة شاذة ، فهي تتوق إلى الشعور بالحاجة إليها.
她不想再独自前行了。
لا تريد المشي بمفردها بعد الآن.
“别走开，陪我一下好吗？”
“لا تذهب بعيدًا ، هل ستبقى معي؟”
“我会的……”声音断断续续地回道，“不管去哪里，我都会陪在你身边……就算是死也一样！”
“سأفعل …” أجاب الصوت بشكل متقطع ، “بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه ، سأكون بجانبك … حتى لو مت!”
这样……便够了。
هذا … يكفي.
哪怕是一场幻觉。
حتى لو كان مجرد وهم.
她仿佛又回到了数年前的那个冬天，孤身攀登赫尔梅斯的情景。在风雪中蹒跚而行，眼看就要倒下时，一辆马车停在了她面前……
يبدو أنها عادت إلى مكان تسلق هيرمس بمفردها في الشتاء منذ عدة سنوات. تتأرجح في الرياح والثلج ، عندما كانت على وشك السقوط ، توقفت عربة أمامها …
法琳娜踏上石门的台阶，伸手推开门扉。
صعدت فالينا على درجات البوابة الحجرية ومدّت يدها لفتح الباب.
“谢谢你。”
“شكرًا لك”
门后的光芒四射而出，瞬间笼罩了她。
شعاع ضوء انطلق من خلف الباب ليغطيها على الفور.
……
…
等到光芒散尽，法琳娜睁开眼睛，发现头顶的天花正在缓缓晃动。
عندما تلاشى الضوء ، فتحت فارينا عينيها ووجدت أن السقف فوق رأسها يهتز ببطء.
神明的国度，就是这样子的么？
أهذا ما تبدو عليه مملكة الآلهة؟
看上去并没有想象中的那么光鲜啊……
لا يبدو مشرقًا كما هو متوقع …
而且时间似乎也没有停止流动。
ويبدو أن الوقت لا يتوقف.
她试着偏过头，只见一张熟悉的面孔映入眼中。
حاولت أن تدير رأسها لترى وجهًا مألوفًا في عينيها.
法琳娜迟疑片刻，试探性地问道，“乔？”
ترددت فالينا للحظة وسألت بتردد “جو؟”
后者趴在她身边，像是睡着了一般。喊了好几声后，他才迷糊的睁开眼睛，朝她望来——接着乔脸上露出了狂喜般的神情，“你……你醒了？”
الأخير يرقد بجانبها وكأنه نائم. بعد أن صرخ عدة مرات ، فتح عينيه في حالة ذهول ، ونظر إليها – ثم أظهر جو تعابير منتشية على وجهه ، “أنت … هل أنت مستيقظ؟”
“醒？”法琳娜皱起眉头，“我不是应该已经……呃——”刚说到一半，她才发觉那火辣辣的疼痛感又回到了身上，哪怕动一动都钻心刻骨。
“استيقظ؟” عبس فارينا ، “ألا يجب أن أفعل … أه …” في منتصف الطريق فقط ، أدركت أن الألم الحارق قد عاد إلى جسدها ، وحتى الحركة كانت مؤلمة.
“你只是太累而晕过去了，”乔捂住她的头，“别担心，一切都会好起来的。”
قالت جو وهي تغطي رأسها: “أنت متعب جدًا لدرجة أنك لا تستطيع الإغماء ، لا تقلق ، كل شيء سيكون على ما يرام.”
法琳娜不由得愣住，过了好半晌才回过神来——她不仅没死，还从地牢里逃脱出来，这岂不是意味着……
لم تستطع فالينا أن تندهش ، واستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعودة إلى رشدها – لم تموت فحسب ، بل هربت أيضًا من الزنزانة. لا يعني هذا …
“洛伦佐他——”
“Lorenzo he—”
“死了。”
“ميت”
得到这个出乎意料的答案后，法琳娜精神顿时为之一振，“真的么？你如何做到的？”
بعد الحصول على هذه الإجابة غير المتوقعة ، تم تحديث Farina على الفور ، “حقًا؟ كيف فعلت ذلك؟”
“杀他的不是我，”乔摇了摇头，“而是灰堡之王，罗兰温布顿陛下。”
“لم أكن أنا من قتله ،” هزّ جو رأسه ، لقد كان ملك جراي كاسل ، صاحب الجلالة رولاند ويمبلدون. “
罗兰温布顿……一个她最不想听到的名字。“你在说什么？他怎么可能会帮助我们夺回大公岛？”说到这里，她猛地向四周望去，“等等……这里是哪里？我们不在大公岛上？”
رولاند ويمبلدون … اسم لم ترغب في سماعه أبدًا. “ما الذي تتحدث عنه؟ كيف يمكنه مساعدتنا في استعادة جزيرة جراند ديوك؟” في هذه المرحلة ، نظرت حولها فجأة ، “انتظر … أين هذا؟ نحن لسنا في جزيرة جراند ديوك؟”
“我们现在正在大海上，目的地是灰堡的无冬城，而你已经昏迷了三天，全靠第一军的药物才保住性命。”乔柔声道，“别急，我会把一切都告诉你的。”
“نحن في البحر الآن ، ووجهتنا هي Neverwinter في Greycastle ، وقد كنت في غيبوبة لمدة ثلاثة أيام ، ولم تنجو إلا بالأدوية من الجيش الأول.” قال Qiao Rou ، “لا تفعل تقلق ، سأرسل لك قلت لك كل شيء “.
半个时辰后，法琳娜才明白这背后到底发生了怎样的故事。
لقد استغرقت فارينا نصف ساعة لفهم ما حدث وراءها.
“关于陛下的审判，我也向亲卫肖恩询问过，”乔仍在说着，“只要手上没沾过女巫血、没参与过迫害行动、没有屠戮过灰堡子民的人，就不会被处以极刑。你是先锋营的武士，常年驻守在新圣城与邪兽战斗，我之前更是一名神官助理，根本碰不到那些女巫——也就是说，我们两个都有可能活下来！”
“أما بالنسبة لمحاكمة جلالة الملك ، فقد سألت أيضًا شون ، حارسي الشخصي ،” كان جو مازال يتحدث “طالما لم تتلطخ يديه بدماء الساحرة ولم يشارك في الاضطهاد ولم يذبح الناس. في Graycastle. ، لن يُحكم عليك بالإعدام. أنت محارب من كتيبة الرواد ، وأنت متمركز في المدينة المقدسة الجديدة لمحاربة الوحوش الشريرة على مدار السنة. من الممكن البقاء على قيد الحياة! “
他越说越兴奋，“虽然你伤得很重，但无冬城有一名叫娜娜瓦的女巫，无论何种伤势都能完全治愈，只需要花钱就行！费用问题我会想办法解决，哪怕她要得再多，我也一定会让你重新站立起来！”
كلما تحدث أكثر ، زاد حماسه ، “على الرغم من إصابتك بجروح خطيرة ، هناك ساحرة تدعى Nana في Neverwinter يمكنها الشفاء تمامًا بغض النظر عن نوع الإصابة التي تعرضت لها ، وتحتاج فقط إلى إنفاق المال! سأفكر في التكلفة. هناك حل ، بغض النظر عن مقدار ما تريده ، سأدعك بالتأكيد تقف مرة أخرى! “
洛伦佐为了防止她逃跑，挑断了她的手筋和脚筋不说，并用铁锤敲碎了她的膝盖，现在的她可以说是废人一个。但这并不是法琳娜关注的重点——
من أجل منعها من الهروب ، كسرت لورنزو أوتارها وأوتار الركبة ، وضربت ركبتيها بمطرقة. والآن يمكن القول إنها شخص عديم الفائدة. لكن هذا ليس محور اهتمام فارينا –
“就因为我……”
“لأني …”
“什么？”
“ماذا؟”
“就因为我~Soverse.com~你就和那个恶魔达成了协议吗！”她恨铁不成钢地斥责道，“是他摧毁了教会，毁掉了所有希望！你怎么对得起塔克托尔大人！咳……咳咳……”
“فقط بسببي ~ Soverse.com ~ هل توصلت إلى اتفاق مع هذا الشيطان!” وبّخت بمرارة ، “لقد دمر الكنيسة ودمر كل أمل! كيف يمكنك أن تندم على تاكر؟ سيد ثور! سعال. .. سعال كحة … “
“法琳娜！”
“فالينا!”
“别碰我！”她呛出点点血沫，“这个世界的命运，所有人类的命运……都被他一个人搅得粉碎，你怎么能向他求助！我这条命比起神意之战，根本不值一提，就算救下我又有什么意义？我宁愿先去地狱等他，等他坠入深渊的那一刻——”
“لا تلمسني!” اختنقت قليلاً من الدم ، “مصير هذا العالم ، مصير جميع البشر … حطمه وحده ، كيف يمكنك أن تطلب منه المساعدة؟ معركة الإرادة الإلهية لا تستحق الذكر على الإطلاق. ما الهدف من إنقاذي؟ أفضل الذهاب إلى الجحيم وانتظاره أولاً ، وانتظر لحظة سقوطه في الهاوية – “
“啪，啪，啪。”
“الكراك ، الكراك ، الكراك”
房间外忽然响起了掌声。
فجأة تصفيق خارج الغرفة.
“我都快要被感动了，没想到时隔四百多年，还能得到凡人这样的支持，真是让人意外啊。”一名女子推门走了进来。
“لقد تأثرت تقريبًا. لم أكن أتوقع تلقي مثل هذا الدعم من البشر بعد أكثر من أربعمائة عام. إنه أمر مدهش حقًا.” فتحت امرأة الباب ودخلت.
“我支持的是为人类前途而尽心竭力的教会，不是灰堡之王的爪牙——”法琳娜忍住胸口的剧痛呵斥道，但话未说完，她便愣住了。“艾诺瓦……军团长大人？”
“أنا أؤيد الكنيسة التي تبذل قصارى جهدها من أجل مستقبل البشرية ، وليس أتباع ملك Graycastle -” أعاقت فارينا الألم في صدرها وصرخت ، ولكن قبل أن تتمكن من إنهاء حديثها ، تجمدت. “عينوفا .. قائد الفيلق؟”
那一刹那，她几乎怀疑自己的眼睛出了问题。
في تلك اللحظة ، كادت أن تشتبه في وجود خطأ في عينيها.
在新圣城的演武厅中，悬挂着审判军历届杰出领袖的头像，他们大多接受过教皇赐予的最高荣誉——神罚武士转化仪式，算得上是精锐中的精锐。而艾诺瓦曾担任过审判军高阶军团长一职，可以说是女性武士所能达到的最高巅峰。正因为如此，法琳娜一直将其视作自己追逐的目标。
في قاعة فنون الدفاع عن النفس بالمدينة المقدسة الجديدة ، تم تعليق صور الرؤوس للقادة البارزين في جيش الحساب. وقد حصل معظمهم على أعلى وسام منحه البابا – حفل تحول محارب عقاب الله ، وهم يمكن اعتبارها نخبة النخبة. وشغلت أينوفا ذات مرة منصب قائد فيلق رفيع المستوى في جيش الحكم ، والذي يمكن القول أنه أعلى قمة يمكن أن تحققها محاربة. لهذا السبب ، لطالما اعتبرت فارينا ذلك هدفها.
可问题是……艾诺瓦已经是一百多年前的人物了。
لكن المشكلة هي … أن أينوفا شخصية بالفعل منذ أكثر من مائة عام.
“继续说啊，”佐伊斜靠在床边，“让我听听，你有多支持我们，千万别不好意思，我已经很久没有听过凡人的奉承了。”
“هيا ،” زوي استندت على السرير ، “دعني أسمع مدى دعمك لنا ، لا تخجل ، لم أسمع إطراء من البشر لفترة طويلة.”