在弥漫的烟尘中，她第一时间捕捉到了此次行动的目标。
بين الدخان والغبار ، اكتشفت هدف هذه العملية لأول مرة.
洛伦佐伯爵。
كونت لورينزو.
他显然刚从美梦中惊醒来不久，正坐在床边慌慌张张穿着裤子，而守在大床旁的神罚武士已经拔出短剑，向墙壁坍塌处扑来。
يبدو أنه قد استيقظ للتو من حلم منذ وقت ليس ببعيد ، وكان جالسًا على حافة السرير ، يرتدي سرواله في حالة من الذعر ، بينما كان محارب عقوبة الله الذي يحرس السرير الكبير قد سحب سيفه القصير بالفعل واندفعوا نحو الجدار المنهار.
破墙而入的做法显然触犯了这些躯壳的“警戒底线”——只要事先下达的命令是杀死任何闯入屋内的敌人，哪怕操纵者失去意识，神罚武士也会自动做出反应。
من الواضح أن طريقة اختراق الجدار انتهكت “الحد الأدنى للتحذير” لهذه الجثث – طالما أن الأمر المقدم مسبقًا هو قتل أي عدو يقتحم المنزل ، حتى لو فقد المتلاعب وعيه ، محارب عقاب الله سيفعل ذلك تلقائيًا رد فعل.
“贝蒂！”佐伊大喊一声。
صرخ زوي “بيتي!”.
“了解，”后者紧随其后，单腿跪下，双手握成碗状，“来吧！”
“مفهومة” ، متبوعة بالأخير ، جثو على ساق واحدة وشبكت يديه في وعاء ، “هيا!”
长期的训练和配合让两人心有灵犀一般，佐伊甚至没有回头看上一眼，直接向后跳去——
جعل التدريب والتعاون على المدى الطويل كلاهما يشعران بأن لديهما تفاهمًا ضمنيًا. حتى أن زوي لم تنظر إلى الوراء ، بل قفز إلى الوراء مباشرة ——
贝蒂准确的接到了她。
اصطحبتها بيتي بالضبط.
随着双手用力往上一推，佐伊借着这股力道腾空跃起，如同燕子一般飞过神罚武士头顶，接着抓住拱形穹顶的吊灯一晃，眨眼间便已逼近到大床上方。
بعد الدفع القوي بكلتا يديه ، قفزت زوي في الهواء بهذه القوة ، وحلقت فوق رأس محارب عقاب الله مثل السنونو ، ثم أمسك بثريا القبة المقوسة وهزتها ، واقتربت من السماء في غمضة عين فوق السرير.
宽敞开阔、陈设华贵的大卧室为领主提供了极为舒适的享乐空间，也成了她表演的舞台。
وفرت غرفة النوم الفسيحة والمفروشة بشكل فاخر للورد مساحة مريحة للغاية من أجل المتعة ، وأصبحت أيضًا مسرحًا لأدائها.
佐伊直接在空中举起了霰弹枪。
رفعت زوي البندقية مباشرة في الهواء.
时间仿佛停顿下来。
بدا الوقت وكأنه ساكن.
神罚武士仍在转身，但显然已来不及跟上她的步伐。
كانت محاربة عقاب الله لا تزال تدور ، ولكن من الواضح أن الأوان قد فات لمواكبتها.
贝蒂则背对大床，摆出了胜利姿势——这毛病显然来自梦境世界，什么真男人从不回头看爆炸，什么讲究格调的战斗美学……也不想想那都是魔影特效，是假的。不过看在她仅仅侧了半身、依然有注意神罚武士动向的情况下，佐伊也懒得跟她计较了。
أدارت بيتي ظهرها إلى السرير الكبير ، ووضعت في وضع انتصار – من الواضح أن هذه المشكلة جاءت من عالم الأحلام ، ما لم ينظر إليه الرجال الحقيقيون أبدًا في الانفجارات ، ما هو أسلوب القتال الجمالي … حتى التفكير في الأمر ، كل هذا له تأثير خاص للأشباح ، مزيف. لكن نظرًا لأنها كانت نصف تحول فقط وما زالت تهتم بتحركات محارب عقوبة الله ، لم تكلف زوي عناء مجادلة معها.
至于洛伦佐伯爵，则惊恐地抬起头，眼睛里满是不可思议。
أما بالنسبة للكونت لورينزو ، فقد رفع رأسه في حالة من الرعب وعيناه مليئة بالكفر.
从开一枪到现在，也不过数十秒时间，对他而言，恐怕根本没有想过神罚武士构成的防线会如此脆弱。
لم يستغرق الأمر سوى بضع عشرات من الثواني من إطلاق النار حتى الوقت الحاضر. بالنسبة له ، ربما لم يعتقد أبدًا أن خط الدفاع الذي يشكله محاربو عقاب الله سيكون هشًا للغاية.
吊灯在巨力的拉扯下直接散了架，燃烧的蜡烛漫天飞舞，宛若闪烁的萤火。
انهارت الثريا تحت تأثير القوة الهائلة ، وكانت الشموع المشتعلة تتطاير في جميع أنحاء السماء ، مثل اليراعات الخافتة.
就在这花火间，佐伊对准目标，扣动了扳机。
في هذه اللحظة ، صوب زوي الهدف وضغط على الزناد.
“轰——”
“Boom——”
随着一声巨响，时间再次恢复了流动。
مع دوي مرتفع ، استأنف الوقت تدفقه مرة أخرى.
伯爵身上瞬间扬起了一层血雾！
كانت هناك طبقة من رذاذ الدم على الأذن في لحظة!
数十颗钢珠从上而下，几乎将他完全笼罩其中。在强大的冲击力下，他甚至先是下陷，随后绷直着弹起，等到再落下时，已如一块破布一般扭曲成一团。
نزلت العشرات من الكرات الفولاذية من أعلى إلى أسفل ، وغطته بالكامل تقريبًا. تحت التأثير القوي ، غرق أولاً ، ثم ارتد بشكل مستقيم ، وعندما سقط مرة أخرى ، كان بالفعل ملتويًا في كرة مثل قطعة من القماش.
而佐伊的双脚紧跟着踩在大床上，饱受摧残的床架终于无力承受、应声而碎，轰的一声坍塌成了一摊破木条。
تبعت أقدام زوي عن كثب السرير الكبير ، ولم يتمكن إطار السرير المدمر أخيرًا من تحمله ، وتحطم رداً على ذلك ، وانهار في كومة من الشرائح الخشبية المكسورة مع دوي.
与此同时，神罚武士也陡然停止了动作。
في الوقت نفسه ، توقف محارب عقوبة الله فجأة عن الحركة.
“除了落地不够完美外，其他的动作满分。”贝蒂吹了声口哨，“如果有副墨镜就更好了。”
“باستثناء الهبوط غير الكامل ، فإن الحركات الأخرى مثالية.” صافرة بيتي ، “سيكون من الأفضل إذا كان هناك زوج من النظارات الشمسية.”
佐伊没好气地白了她一眼，“先把躯壳回收了再说废话。”
أعطتها زوي نظرة غاضبة ، “أعد تدوير الجسد أولاً قبل التحدث بالهراء.”
“是，是……”贝蒂耸耸肩，从腰兜里掏出一个小型号角，放到嘴边吹了起来。
“نعم ، نعم …” هزت بيتي كتفيها ، وأخرجت قرنًا صغيرًا من جيب خصرها ، ووضعته في فمها وفجرت.
那是一段特殊的曲调，也是在神罚武士转化过程中被刻入记忆的片段——对于无主的躯壳来说，便相当于激活命令。
كانت لحنًا خاصًا ، وكانت أيضًا جزءًا تم نقشها في الذاكرة أثناء عملية التحول لمحارب عقوبة الله – بالنسبة للجسم غير المالك ، كانت مكافئة لأمر التنشيط.
“从现在开始，我就是你们的新主人了。”贝蒂清了清喉咙，一字一句说道。
“من الآن فصاعدًا ، سأكون سيدك الجديد.” صهرت بيتي حلقها وقالت كلمة بكلمة.
六名神罚武士齐齐握拳在胸。
ضم محاربو العقاب الإلهي الستة قبضتهم معًا.
“不过仅限于回无冬之前。等到了第三边陲城，你们就会被丢进储藏室，供大家选用——如果长得好看的话，还有机会重见天日，否则就只能待到报废了。当然，我觉得你们……希望并不大。”贝蒂半开玩笑道，尽管她知道这些躯壳根本不会做出任何反应。
“ولكن فقط قبل العودة إلى Neverwinter. عندما تصل إلى المدينة الحدودية الثالثة ، سيتم إلقاؤك في غرفة التخزين ليختارها الجميع – إذا كنت تبدو جيدًا ، فستتاح لك فرصة رؤية الشمس مرة أخرى ، وإلا سوف تضطر إلى البقاء حتى يتم إلغاؤها. بالطبع ، لا أعتقد أن لديك الكثير من الأمل. “بيتي نصف مازحة ، على الرغم من أنها كانت تعلم أن هذه القذائف لن تستجيب على الإطلاق.
魔力之血已经破坏掉了原主人的自我意识。
دمرت دماء القوة السحرية الإدراك الذاتي للمالك الأصلي.
佐伊打开铜门，见到走廊尽头有不少侍卫正朝领主卧室涌来，而楼上楼下也都是急促的脚步声，显然这场短暂的战斗已将夜晚的宁静彻底打破，整个城堡区都进入了防御状态。
فتحت زوي الباب النحاسي ، ورأت العديد من الحراس يندفعون نحو غرفة نوم اللورد في نهاية الممر ، وكانت هناك خطوات متسارعة في الطابق العلوي والسفلي. من الواضح أن هذه المعركة القصيرة قد كسرت هدوء الليل تمامًا ، دخلت منطقة القلعة حالة دفاع.
“看到那些穿着盔甲的家伙了么？”贝蒂微微一笑，“去干掉他们吧。”
“هل رأيت هؤلاء الرجال يرتدون الدروع؟” ابتسمت بيتي قليلاً ، “اذهب واقتلهم.”
话音刚落，神罚武士便像野兽一般从她身后冲出，举着佩剑朝侍卫冲去，并在对方惊诧不解的目光中，将剑刃刺进他们的胸膛。
بمجرد سقوط الكلمات ، اندفع محارب عقاب الله من ورائها مثل الوحش البري ، ورفع سيفه واندفع نحو الحراس ، واخترق نصل السيف في صدورهم تحت أعين الحراس المفاجئة.
城堡宛若沸腾起来。
بدت القلعة وكأنها تغلي.
……
…
有第一军士兵开道，加上海格的掩护，乔进入地牢并没有遇到什么波折。
مع إخلاء الطريق من جنود الجيش الأول ، وبغطاء هاجريد ، دخل جو الزنزانة دون أي انتكاسات.
不过当他看到刑架上吊着的法琳娜时，胸口仍像被铁锤猛地砸了一下，一股难以言喻的疼痛感狠狠攥紧了他的心脏。
ومع ذلك ، عندما رأى فارينا معلقًا على الرف ، كان صدره لا يزال يشعر كما لو أنه أصيب بمطرقة ، وألم لا يوصف يضيق قلبه بشدة.
那名光耀照人的女子，此刻犹如一截被吸干了所有生命活力的枯木，无力地挂在锁链上。
المرأة المتألقة مثل قطعة من الخشب الميت تم امتصاصها من كل حيويتها في هذه اللحظة ، معلقة على السلسلة بلا حول ولا قوة.
她的身上很难看到一块光洁的皮肤，横七竖八的鞭痕从肩头一直蔓延到双腿。
من الصعب رؤية قطعة من الجلد الأملس على جسدها ، وتنتشر الكدمات في جميع الاتجاهات من كتفيها إلى ساقيها.
背部和胸口这种地方，更是摧残的重点区域。
أماكن مثل الظهر والصدر هي مناطق الدمار الرئيسية.
一团团红肿的印记正流淌着浓水，显然是被烙铁烧灼后，未能得到妥善处理而形成的创口。
هناك مجموعات من العلامات الحمراء والمتورمة تتدفق مع الماء الكثيف ، والتي من الواضح أنها جروح لم يتم علاجها بشكل صحيح بعد حرقها بواسطة مكواة اللحام.
而从拷问仍在继续的情况来看，即使遭受了如此对待，她也没有选择向洛伦佐屈服。
واستناداً إلى حقيقة أن التعذيب ما زال مستمراً ، على الرغم من معاملتها بهذه الطريقة ، لم تختر الاستسلام لورنزو.
乔颤抖着向她走去，感到每一步都是如此艰难。~Soverse.com~倒是随行的士兵反应更迅速，他们抢先一步解开锁链，将法琳娜从刑架上释放下来。
ارتجفت جو وسارت نحوها ، وشعرت بكل خطوة بصعوبة بالغة. ~ Soverse.com ~ على العكس من ذلك ، كان رد فعل الجنود المرافقين أسرع ، ففكوا القيود أولاً وأطلقوا سراح فارينا من رف التعذيب.
“这就是你要救的人？别愣在那里，过来帮忙！”
“هذا هو الشخص الذي تريد إنقاذه؟ لا تقف هناك فقط ، تعال وساعد!”
“啊……是……”乔如梦初醒般抱起法琳娜，将她平放在一旁的草榻上。
“آه … نعم …” التقطت كياو فارينا كما لو كانت تستيقظ من حلم ، ووضعت شقتها على الأريكة المصنوعة من القش بجانبها.
士兵似乎是早有准备，从背包里掏出了一堆瓶瓶罐罐，开始给她做应急处理——尽管乔不知道那些药水都有什么作用，但从法琳娜渐渐平缓的呼吸来看，它们至少是有效的。
بدا أن الجندي قد استعد لفترة طويلة ، وأخرج مجموعة من الزجاجات والعلب من حقيبته ، وبدأ في إعطائها علاجًا طارئًا – على الرغم من أن جو لم يكن يعرف الغرض من الجرعات ، فارينا تهدأ تدريجيًا ، فهي فعالة على الأقل من ناحية التنفس.
就在他协助进行包扎之际，法琳娜忽然发出一声呻吟，微微睁开了眼睛。
بينما كان يساعد في الضمادة ، أطلقت فارينا تأوهًا فجأة وفتحت عينيها قليلاً.
“怎么……会是你……”她喃喃道，“我在做梦么？”
“لماذا … يمكن أن تكون أنت …” همهمت ، “هل أنا أحلم؟”
“不，这不是梦，一切都过去了！”乔捧着她的脸，声音哽咽地回道。
“لا ، هذا ليس حلمًا ، لقد انتهى كل شيء!” أمسك جو وجهها بين يديه وأجاب بصوت خانق.
“过去了？”法琳娜稍稍一顿，“我明白了。我已经死了，对吧？所以才会在地牢里见到你……”
“مرت؟” توقفت Farina مؤقتًا لبعض الوقت ، “فهمت. أنا ميت بالفعل ، أليس كذلك؟ لهذا السبب رأيتك في الزنزانة …”
她缓缓抬起手，用扭曲的手指触碰乔的脸颊——洛伦佐不仅拔掉了她的指甲，还将她的手指一根根折断，此刻与其说是手，倒更像是一截枯萎的枝丫。“对不起，我没能让教会延续下去……辜负了你们的期望……”
رفعت يدها ببطء ولمست خد جو بأصابعها الملتوية – لم تقطع لورنزو أظافرها فحسب ، بل قطعت أصابعها واحدة تلو الأخرى ، مثل فرع ذابل. “آسف ، لقد فشلت في الحفاظ على الكنيسة مستمرة … لقد فشلت في توقعاتك …”
“我不在乎，根本不在乎——”乔感到脸颊边有热流淌过，“而且那根本不是你的错！”
“لا أهتم ، لا أهتم على الإطلاق -” شعر جو بالحرارة تنهمر على خديه “، وهذا ليس خطأك على الإطلاق!”
“你在安慰我么？奇怪……以前你从来不会这样，”法琳娜咧开布满血痂的嘴唇，“不管如何，别走开，陪我一下好吗？”
“هل تريحني؟ إنه أمر غريب … لم تكن هكذا من قبل ،” ابتسمت فارينا بشفتيها الملطختين بالدماء ، “بغض النظر عن أي شيء ، لا تذهب بعيدًا ، هل يمكنك البقاء معي؟”
乔再也控制不住眼泪，用力抱住了她，“我会陪着你的。不管去哪里，我都会在你身边……就算是死也一样！”
لم يعد بإمكان جو كبح دموعها ، وعانقها بشدة ، “سأكون معك. بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه ، سأكون بجانبك … حتى لو مت!”
“谢谢……”这是他听到的最后一声呢喃。
كانت آخر همهمة سمعها “شكرًا لك …”.