……
…
乔盘腿坐在地上，望着脚边七条歪歪扭扭的横杠发呆。
جلس جو القرفصاء على الأرض ، محدقًا في القضبان السبعة الملتوية الأفقية عند قدميه في حالة ذهول.
那是天数的记号。
هذه علامة على عدد الأيام.
每过去一天，他都会用手指在地里抠出一条线来。
مع كل يوم يمر ، كان يقطف خيطًا في الأرض بأصابعه.
而今天已是第七天。
واليوم هو اليوم السابع.
法琳娜现在是否还活着，洛伦佐是不是还在折磨着她，这些问题他早已不敢去想，只要念头稍微一动，心里就会传来撕裂般的刺痛。
سواء كانت فارينا لا تزال على قيد الحياة الآن ، وما إذا كان لورنزو لا يزال يعذبها ، فقد تجرأ منذ فترة طويلة على عدم التفكير في هذه الأسئلة ، طالما أنه يفكر في ذلك ، سيكون هناك ألم في قلبه.
乔开始怀疑，自己会不会做了一个错误的选择。
بدأ جو في التساؤل عما إذا كان قد اتخذ قرارًا خاطئًا.
尽管亲卫肖恩答应了他的请求，尽管被关押起来后并没有遭受任何虐待，可灰堡离狼心实在太远了。等到消息传给灰堡之王，再由他做出决定、发兵狼心，这最少也需要一个月以上的时间。如果加上讨论、考虑、事情的优先程度，只怕会更晚。
على الرغم من أن الحارس الشخصي Xiao En وافق على طلبه ، على الرغم من أنه لم يتعرض لأي إساءة بعد سجنه ، إلا أن Graycastle بعيد جدًا عن قلب الذئب. سيستغرق الأمر شهرًا أو أكثر على الأقل حتى تصل الأخبار إلى ملك Graycastle ، وبعد ذلك سيتخذ قرارًا ويطلق قواته. إذا أضفت المناقشة والاعتبار والأولوية للأشياء ، أخشى أن يكون ذلك في وقت لاحق.
他没有信心罗兰.温布顿会像处理国内政事一样对待教会的内斗。
ليس لديه ثقة في أن رولان ويمبلدون سيتعامل مع الصراع الداخلي في الكنيسة كما يتعامل مع الشؤون السياسية الداخلية.
甚至拒绝也不是不可能。
حتى الرفض ليس واردًا.
那样的话，他的一切努力就都失败了。
في هذه الحالة ، ستفشل كل جهوده.
乔垂下视线，望向脚踝上的锁链。
نظر جو إلى السلاسل الموجودة على كاحليه.
它连接着自己和床脚，差不多一人长。
وهو يربط نفسه بقدم السرير ويبلغ طوله تقريبًا من طول الشخص.
或许到时候可以用这条锁链来……
ربما يمكننا استخدام هذه السلسلة من أجل …
“喂，醒着么？”帐篷的门帘忽然被掀开，刺眼的光线照射进来，令他不自觉眯上了眼，“原来没睡啊。既然如此，跟我们走一趟吧。”
“مرحبًا ، هل أنت مستيقظ؟” رفعت ستارة الخيمة فجأة ، وأضاء الضوء الساطع ، مما جعله يغمض عينيه دون وعي ، “لذا لم أنم. إذا كان الأمر كذلك ، تعال لنا. “
“走……去哪？”突如其来的光亮彷如打断了他的思绪，脑海中就和地面一样，一片空白。
“إلى أين أنت ذاهب؟” بدا أن الضوء المفاجئ قاطع أفكاره ، وكان عقله فارغًا مثل الأرض.
“当然是去狼心。怎么，你不是急着要救你的情人吗？”
“بالطبع إنها تذهب إلى قلب الذئب. لماذا ، لست في عجلة من أمرك لإنقاذ حبيبك؟”
视线逐渐适应了阳光，站在他身前的正是肖恩。
يتكيف خط البصر تدريجيًا مع ضوء الشمس ، وكان شون يقف أمامه.
接着一把钥匙丢了过来。
ثم تم إلقاء مفتاح.
乔这时才意识到对方话里的含义，他颤抖着抓起钥匙，“难、难道……”
في هذه اللحظة ، أدرك جو معنى كلمات الطرف الآخر. أمسك المفتاح مرتجفًا ، “هل يمكن أن يكون …”
“陛下批准了营救计划，决定把你们押回无冬城进行审判。”肖恩平静地说道，“负责此次行动的队伍已经到了珊瑚湾，和他们汇合后，就可直接前往大公岛。”
“وافق جلالة الملك على خطة الإنقاذ وقرر إعادتك إلى Neverwinter للمحاكمة.” قال شون بهدوء ، “وصل الفريق المسؤول عن هذه العملية بالفعل إلى Coral Bay. بعد الانضمام إليهم ، يمكننا الذهاب مباشرة إلى جزيرة الدوق الأكبر. “
已经……到了？
بالفعل … هل وصلت؟
怎么会这么快？
كيف يمكن أن يكون بهذه السرعة؟
他几乎不敢相信自己的耳朵。
كان بالكاد يصدق أذنيه.
不过现在不是想这个事情的时候！
ولكن الآن ليس الوقت المناسب للتفكير في الأمر!
乔手忙脚乱地打开锁头，站起来时还因为双腿长期盘坐而打了个踉跄，但总算是立直了身体。
فتح جو القفل بشكل محموم. وعندما وقف ، ترنح بسبب جلوسه القرفصاء لفترة طويلة ، لكنه أخيرًا قام بتقويم جسده.
“如果你觉得身体不适的话……”
“إذا شعرت بتوعك …”
“不，请您带我过去！”
“لا ، من فضلك خذني إلى هناك!”
他急切地恳求道。
ناشد بلهفة.
肖恩微微翘起嘴角，“那么来吧。”
رفع شون زوايا فمه قليلاً ، “ثم تعال”.
乔回头看了眼地上的记号，扭曲的横杠被阳光印上了一道银边，仿佛正熠熠生辉。
نظر جو إلى الخلف إلى العلامة الموجودة على الأرض ، حيث تمت طباعة الشريط الأفقي الملتوي بحافة فضية بجوار الشمس ، كما لو كانت مشرقة.
前面不知道会有什么样的未来在等着他。
لا أعرف أي نوع من المستقبل ينتظره.
但他终于看到了一丝希望。
لكنه رأى أخيرًا بصيص أمل.
乔深吸口气，跟着亲卫走出了帐篷。
أخذ جو نفسًا عميقًا وتبع الحراس خارج الخيمة.
……
…
一天后。
بعد يوم.
珊瑚湾。
كورال كوف.
这里是晨曦最东边的一处港口，比起那些更靠近灰堡和峡湾的海港，无疑要显得冷清许多。自从狼心与永冬被教会扫荡过后就更是如此，王室陨落、贵族争权，至今仍处于混乱中，贸易也跟着下降了不少。码头上停靠的帆船大多挂着峡湾商会的旗帜，而北方两国的船只鲜有所见。
هذا هو أقصى شرق ميناء Dawn. بالمقارنة مع تلك الموانئ الأقرب إلى Graycastle والمضايق البحرية ، فإنه بلا شك يبدو مهجورًا كثيرًا. كان هذا هو الحال بشكل خاص منذ أن جرفت الكنيسة ولفارت ويونغدونغ ، وسقطت العائلة المالكة وكافح النبلاء من أجل السلطة ، وما زالوا في حالة من الفوضى ، كما تراجعت التجارة كثيرًا. ترفع معظم المراكب الشراعية التي ترسو على الرصيف علم غرفة تجارة المضيق البحري ، بينما يوجد عدد قليل من السفن القادمة من الدول الشمالية.
就在这稀稀落落的海船中，有一艘显得颇为醒目。
من بين السفن البحرية المتناثرة ، هناك واحدة لافتة للنظر تمامًا.
它没有风帆，头顶冒着黑烟，两侧挂着硕大的木轮，船体像是由石头堆砌而成的一般。
ليس لها أشرعة ، ويتصاعد دخان أسود من أعلى رأسها ، وهناك عجلات خشبية ضخمة معلقة على الجانبين ، ويبدو بدنها وكأنها مصنوعة من الحجارة.
传说中的灰堡石船。
السفينة الحجرية الأسطورية Greycastle.
乔心想。
يعتقد جو.
虽然早就听说过它的存在，但此刻还是头一次亲眼看到。
على الرغم من أنني سمعت عن وجودها منذ فترة طويلة ، إلا أن هذه هي المرة الأولى التي أراها بأم عيني.
一行人登上甲板，立刻有两人迎了上来。
صعدت مجموعة من الأشخاص إلى سطح السفينة ، وعلى الفور استقبلهم شخصان.
来者是一男一女。
الزوار رجل وامرأة.
乔的目光飞快地扫过两人，心里微微一凝。
اجتاحت نظرة جو على الاثنين بسرعة ، وتجمد قلبه قليلاً.
不知为何，他隐隐觉得那名女子似乎有些面熟，好像在哪里见过一样。
لسبب ما ، شعر بشكل غامض أن المرأة بدت مألوفة ، كما لو كان قد رآها في مكان ما من قبل.
“啊，原来是佐伊女士和贝蒂女士，”肖恩热情地同两人打招呼道，“陛下把此次行动交给了你们吗？”
“آه ، إنها السيدة زوي والسيدة بيتي ،” استقبلهما شون بحرارة ، “هل عهدت جلالتك بهذه العملية؟”
“因为当时我们正好在无冬，之前又来过晨曦。”女子耸耸肩，“如果不是陛下的意思，真不想到这么远的地方来……前线都和魔鬼交上手了，我应该待在那里才是。”
“لأننا صادف أننا كنا في Neverwinter في ذلك الوقت ، وكنا قد أتينا إلى Dawn من قبل.” هزت المرأة كتفيها ، “إذا لم يكن ذلك من أجل نية صاحب الجلالة ، لم أكن لأفكر حقًا في القدوم إلى مثل هذا مكان بعيد … الجبهة تقاتل بالفعل مع الشيطان ، يجب أن أبقى هناك “.
“另外比起女士一词，我更希望你能换成小姐这个称谓，”男子咧嘴一笑，“我和佐伊不同，算是最晚醒来的一批，到现在才一百来年呢。”
“علاوة على ذلك ، آمل أن تتمكن من استخدام لقب Miss بدلاً من الآنسة” الرجل ابتسم ابتسامة عريضة ، “أنا مختلف عن Zoe ، فأنا من آخر من استيقظ ، وقد مضى حوالي مائة عام فقط . “
“一百年还不够老么？”女子撇了他一眼。
“مائة عام لم تبلغ من العمر ما يكفي؟” ألقت المرأة نظرة عليه.
“可总觉得很奇怪啊，在梦境世界里，那些人都争着叫我小姐姐来着。当然……女王大人也不是不可以啦。”
“لكنني دائمًا أشعر بالغرابة. في عالم الأحلام ، هؤلاء الناس يتنافسون على مناداتي بشابة. بالطبع … سيدة الملكة ليست ممنوعة.”
“那还是小姐吧，”肖恩看上去有些无奈，“如果两位觉得这样更好的话。”
“ما زلت ملكة جمال.” بدا شون عاجزًا بعض الشيء ، “إذا كنتما تعتقدان أن هذا أفضل.”
等等……他们在说什么？乔一脸茫然的望着对方，女士？小姐？这人不论怎么看，都是个男的啊。而且已经和魔鬼交上了手又是什么意思？红月都没有出现，他们口里的魔鬼，到底是什么东西？
انتظر … ما الذي يتحدثون عنه؟ نظر جو إلى بعضهم البعض بهدوء يا سيدتي؟ يفتقد؟ بغض النظر عن كيف تنظر إليه ، هذا الشخص هو رجل. وماذا يعني تسليم الشيطان بالفعل؟ لم يظهر القمر الأحمر حتى ، فما هو بالضبط الشيطان الذي كانوا يتحدثون عنه؟
“这人就是教会最后的神官？”被称作佐伊的女子打量了他几眼，“星陨女王寄存的希望，到头来却沦为愚蠢之人争权夺利的工具，虽然曾是敌人，也替她感到有些不值啊。”
“هل هذا هو آخر كاهن في الكنيسة؟” نظرت إليه المرأة التي تدعى زوي عدة مرات ، “لقد تبين أن الأمل الذي وضعته الملكة ستارفال كان أداة للناس الأغبياء للقتال من أجل السلطة. أشعر أيضًا قليلا عديمة القيمة بالنسبة لها “.
“所以由我们来结束这一切，未尝不是种轮回。”另一人点点头，“既然人都到齐了，那就启程出发吧。”
“إنه نوع من التناسخ بالنسبة لنا لإنهاء كل هذا.” أومأ شخص آخر برأسه ، “نظرًا لأن الجميع هنا ، فلنبدأ”.
到、到齐了？
هل انت هنا؟
乔顾不上前面那段莫名其妙的话语~Soverse.com~连忙左顾右盼了一圈——这艘石头船并没有大到能容纳一支军队的地步，可四周也没有看到其他的灰堡船只。
لم يهتم جو بالكلمات التي لا يمكن تفسيرها في المقدمة ~ Soverse.com ~ ونظر سريعًا حوله – لم تكن هذه السفينة الحجرية كبيرة بما يكفي لاستيعاب جيش ، ولكن لم تكن هناك سفن رمادية أخرى حولها. سفن الحصن.
“大人……”乔咬牙问出了心中的疑惑。
“مولاي …” صر تشياو على أسنانه وسأل عن الشكوك في قلبه.
回答他的却是佐伊，“你说的救援队伍，就在这里啊。”
كانت زوي هي التي ردت عليه ، “فريق الإنقاذ الذي ذكرته موجود هنا.”
这……里？
هنا … في؟
像是验证他心中所想的一般，对方指了指自己，又指向贝蒂，“我和她，就是队伍的全部了。”
كما لو كان للتحقق مما يعتقده في قلبه ، أشار الطرف الآخر إلى نفسه ، ثم إلى بيتي ، “هي وأنا الفريق بأكمله”.
乔惊恐地看向肖恩，“大人！洛伦佐手下还有一支神罚军——”
نظر جو إلى شون في رعب ، “مولاي! لا يزال هناك جيش عقاب الله تحت قيادة لورنزو -”
“五人，最多不超过十人，没错吧？”后者打断了他的话。
“خمسة أشخاص لا يزيد عددهم عن عشرة ، أليس كذلك؟” قاطعه الأخير.
他呆呆的望着对方，连一句“是”都答不上来。为什么，为什么三人的表情会如此轻松，那可是远超常人之躯的怪物啊！
كان يحدق في الطرف الآخر بصراحة ، غير قادر حتى على الإجابة بـ “نعم”. لماذا ، لماذا بدت تعبيرات الثلاثة منهم مريحة للغاية ، لقد كانوا وحوشًا تفوق بكثير الناس العاديين!
无知所以无畏？怎么可能，其他人还不好说，灰堡可是在寒风岭和神罚军正面较量过一场的，对这种恐怖武士的了解应该仅次于教会才是。
لا تعرف الخوف بسبب الجهل؟ كيف يكون ذلك ممكنًا؟ يصعب قول الآخرين. واجه Graycastle مواجهة مباشرة مع جيش عقاب الله في Coldwind Ridge. يجب أن يكون فهم هذا المحارب المرعب في المرتبة الثانية بعد الكنيسة.
哪怕拥有强大的火器，强攻城堡也会削弱射程上的优势，一旦进入狭窄区域，与神罚武士狭路相逢的话，火器也很难在瞬间击倒对方。毕竟他们不惧疼痛，不到无法动弹绝不会停止杀戮。
حتى لو كان لديك أسلحة نارية قوية ، فإن اقتحام القلعة سيضعف ميزة النطاق. بمجرد دخولك منطقة ضيقة ومقابلة محارب عقوبة الله ، سيكون من الصعب على الأسلحة النارية هزيمة الخصم في لحظة. بعد كل شيء ، هم لا يخافون من الألم ، ولن يتوقفوا عن القتل حتى يصبحوا غير قادرين على الحركة.
按照他的设想，至少要一到两百人分门而入，层层推进，逐个房间清理敌人，才能以较小的代价拿下城堡。低于这个人数的话，伤亡可能会大幅增加。
وفقًا لرؤيته ، سيحتاج ما لا يقل عن مائتي شخص إلى دخول القلعة بشكل منفصل ، والتقدم طبقة تلو الأخرى ، وتنظيف غرفة الأعداء بغرفة ، من أجل هدم القلعة بتكلفة منخفضة نسبيًا. أقل من هذا العدد ، يمكن أن تزداد الخسائر بشكل كبير.
但是……两人？
لكن … شخصين؟
这怎么可能！
كيف هذا ممكن!
“你在想——这怎么可能——对吧？”佐伊冷笑道，“那是因为你对阿卡丽斯大人的计划一无所知。归根到底，不过是一群没有灵魂的空壳罢了，让我们两个前来处理，已是绰绰有余。”
“أنت تفكر ، كيف يكون هذا ممكنًا ، أليس كذلك؟” سخر زوي ، “هذا لأنك لا تعرف أي شيء عن خطة ليدي أكاريس. في التحليل النهائي ، إنها مجرد مجموعة من الناس بلا روح ، إنها مجرد فكرة فارغة شل ، ويكفي أن نتعامل معها نحن الاثنين “.