葬礼举行过后的次日，一个从无冬城传来的消息让前线工程队整个沸腾起来。
في اليوم التالي للجنازة ، أدى خبر من Neverwinter إلى غليان فريق الهندسة في الخطوط الأمامية بالكامل.
罗兰陛下居然为他们准备了一场探望会，所有工期满三个月的工人，都能获得一天的有薪假期，并且届时自己牵绊已久的家人将从无冬抵达迷藏森林终点站，共同度过这宝贵的一天。
قام جلالة الملك رولاند بالفعل بإعداد زيارة لهم. سيتم منح جميع العمال الذين أكملوا ثلاثة أشهر من العمل يوم إجازة مدفوعة الأجر ، وفي ذلك الوقت ، سيصل أفراد أسرهم الذين فقدوا منذ فترة طويلة من Neverwinter للاختباء والبحث عن محطة الغابة ، اقضوا هذا اليوم الثمين معًا.
如此善解人意的政令使得众人感激不已，消息一到，高呼国王万岁的声音到处都是，连带着干活的劲头都猛增了几分。
كان الشعب ممتنًا جدًا لمثل هذا المرسوم المراعي ، فبمجرد وصول الأخبار ، انتشرت الأصوات التي تهتف حياة الملك الطويلة في كل مكان ، وحتى حماسهم للعمل ازداد قليلاً.
蛇牙便是其中的一员。
ثعبان فانغ هو واحد منهم.
事实上当工头找到他时，望着那张联系名单，他甚至不敢相信自己的眼睛。
في الواقع ، عندما وجده رئيس العمال ، لم يستطع تصديق عينيه عندما نظر إلى قائمة جهات الاتصال.
名单中属于他的那行末尾，「白纸」的名字几乎让他脑海里陷入了一片空白。
في نهاية السطر الذي يخصه في القائمة ، كاد الاسم “ورقة فارغة” يجعل ذهنه فارغًا.
“喂，你到底同不同意这个安排啊？”蛇牙还清晰地记得工头略微不耐烦的催促，或者说，从看到名单到签下名字的每一个细节，都被他详细的记录下来，每每回想过去，都会令他不自觉地咧开嘴角。“先说好，你有异议的话可以换填一个名字，行政厅那边会再做询问，但要是被拒绝了，假期可就取消了。”
“مرحبًا ، هل توافق على هذا الترتيب؟” لا يزال سنيك يا يتذكر بوضوح الإلحاح الصبر قليلاً من رئيس العمال ، أو بعبارة أخرى ، تم تفصيل كل التفاصيل من رؤية القائمة إلى توقيع الأسماء من قبله. تم تسجيل كل عندما يفكر في الماضي ، سوف يبتسم بلا وعي من زوايا فمه. “دعنا نتحدث عن ذلك أولاً. إذا كان لديك أي اعتراضات ، يمكنك تغيير اسمك. سوف يسأل المكتب الإداري مرة أخرى ، ولكن إذا تم رفضك ، فسيتم إلغاء الإجازة.”
出于想省事的缘故，工头自然希望名单能一次通过，但蛇牙清楚，对方并不了解他当时的心情。
من أجل إنقاذ المتاعب ، كان رئيس العمال يأمل بطبيعة الحال أن يتم تمرير القائمة في الحال ، لكن Snake Fang كان يعلم أن الطرف الآخر لم يفهم مزاجه في ذلك الوقت.
别说提出异议了，他简直想抱住编制这份名单的行政厅官员狠狠亲上一番。
لا تتحدث عن إثارة الاعتراضات ، فقد أراد حقًا أن يعانق مسؤول المكتب الإداري الذي وضع القائمة ويقبله بشدة.
“我同意，百分之一百的同意！”
“أوافق ، أوافق 100٪!”
“什么啊，既然是同意就早说啊，愣在那里跟傻子一样。”工头白了他一眼，等他签完名字接着找下一个人去了。
“ماذا ، بما أنك وافقت ، كان يجب أن تقوليه في وقت سابق ، ستصبح مثل الأبله في حالة ذهول.” ألقى رئيس العمال نظرة فارغة ، وانتظره ليوقع باسمه قبل البحث عن التالي شخص.
而蛇牙则留在原地，望着自己握笔的手掌发呆了许久。
ظل الأفعى فانغ في مكانه ، وهو يحدق في راحة قلمه ممسكًا بالقلم في حالة ذهول لفترة طويلة.
直到现在，他都有种「如果这是一场梦，干脆就不要醒来了」的想法。
حتى الآن ، كان لديه فكرة “إذا كان هذا حلمًا ، فلماذا لا تستيقظ على الإطلاق”.
和在无冬城偶然看到白纸的身影不同——他不敢上前打招呼，是因为害怕被拒绝，对方如今已是女巫联盟的一员，而且穿着和气色都已不是过去那个瘦弱的女孩能比。若是白纸不愿再和老鼠扯上关系，他的出现只会给她平添烦恼。
يختلف عن رؤية الشكل الورقي الفارغ في Neverwinter – لم يجرؤ على الترحيب به لأنه كان خائفًا من الرفض. أصبح الطرف الآخر الآن عضوًا في Witch Union ، ولم تعد ملابسه وبشرته كما هي لقد اعتادوا أن يكونوا كذلك ، يمكن للفتيات النحيلات المقارنة. إذا كان Bai Zhi لا يريد أن يكون له أي علاقة بالماوس ، فإن مظهره سيضيف فقط إلى مشاكلها.
但白纸的名字出现在名单上，则意味着行政厅已事先询问过她的意见，而她也同意了这此探望。
لكن ظهور اسم الورقة البيضاء في القائمة يعني أن المكتب الإداري قد طلب رأيها مسبقًا ، ووافقت على الزيارة.
最担心的那一幕没有发生，并且还能得到一次单独相处的机会，对蛇牙而言，没有什么比这更让人惊喜的事情了！
لم يحدث المشهد الذي كان أكثر قلقًا بشأنه ، وقد حصل أيضًا على فرصة ليكون بمفرده. بالنسبة إلى Snake Fang ، لا يوجد شيء أكثر إثارة للدهشة من هذا!
接下来的几天里，他都处于急切与激动的期盼之中。
في الأيام القليلة التالية ، كان في ترقب شديد ومتحمس.
由于探望人数众多，而火车运力有限，除去货物基本一次只能拉上一百多人，因此尽管在第一批探望名单里，等到那天到来时，基本已是一周之后。
نظرًا للعدد الكبير من الزوار وسعة القطار المحدودة ، يمكن اصطحاب أكثر من مائة شخص فقط في كل مرة باستثناء البضائع. لذلك ، على الرغم من وجود الدفعة الأولى من الزوار في القائمة ، عندما يكون ذلك يأتي اليوم ، بعد أسبوع.
“小子，今天轮到你了？”
“يا فتى ، هل حان دورك اليوم؟”
“穿的这么干净，是姑娘吧？”
“الملابس نظيفة جدًا ، هل هي بنت؟”
“晚上可别忘了时间！”
“لا تنسى الوقت في الليل!”
顶着同房工友们的戏谑声，蛇牙红着脸跑出了门。
في مواجهة مزاح زملاء العمل في نفس الغرفة ، احمر خجل سنيك فانغ وخرج من الباب.
直到拿着名牌登上火车，他才长出了一口气——不管如何，离见到白纸只剩下最后的一个时辰。
لم يبق سوى ساعة واحدة فقط قبل أن يرى الورقة الفارغة حتى صعد إلى القطار الذي يحمل بطاقة الاسم.
车厢里有人不断宣读着探望注意事项，例如不得擅自离开森林终点站的警戒范围、见面最晚为八点过后，不得超过规定时间、一旦出现紧急情况，应立刻按照第一军的指示行动等等。不过蛇牙早从过来人口中听过多次，心里已是滚瓜烂熟。
ظل شخص ما في العربة يعلن عن احتياطات الزيارة ، مثل عدم مغادرة منطقة التحذير في محطة الغابة دون إذن ، والاجتماع على أبعد تقدير بعد الساعة 8:00 ، وعدم تجاوز الوقت المحدد ، وفي حالة في حالات الطوارئ ، اتبع على الفور تعليمات عمل الجيش الأول وما إلى ذلك. لكن Snake Ya سمعها عدة مرات من الأشخاص الذين أتوا إلى هنا ، وهو على دراية بها بالفعل.
随着一声汽笛长鸣，火车终于缓缓停在了迷藏森林最后一座车站的站台上。
مع صافرة طويلة ، توقف القطار أخيرًا ببطء على رصيف المحطة الأخيرة في غابة الضباب.
“都下车，排好队，不要挤！”往来奔走的车站人员大喊道，“这不是买菜，少不了你的一份！”
صرخ موظفو المحطة “انزلوا من القطار واصطفوا ولا تضغطوا!” وهم يهرعون ذهاباً وإياباً ، “هذا ليس تسوق البقالة ، وحصتك لا غنى عنها!”
人群中响起了一阵哄笑。
انطلقت موجة من الضحك من الجمهور.
蛇牙却感到心砰砰直跳起来。
شعر ثعبان فانغ بقلبه ينبض.
越是克制，就越发强烈。
كلما زاد ضبط النفس ، زادت حدة.
他脑海中设想了无数种见面的景象，并为之反复演练，可真到了这么一刻，他还是觉得口干舌燥，笨拙地就像一只肥鸽子。
تخيل سيناريوهات لا حصر لها للقاء في ذهنه وتدرب عليها مرارًا وتكرارًا ، ولكن في هذه اللحظة ، لا يزال يشعر بالعطش والخرق مثل الحمام السمين.
然而当那个俏丽的身影真出现在面前时，蛇牙发现自己所设想的一切都消失得无影无踪，除了傻笑外，再也说不出一句话来。
ومع ذلك ، عندما ظهر هذا الشكل الجميل أمامه ، وجد Snake Fang أن كل ما تخيله قد اختفى دون أن يترك أثراً ، ولم يستطع نطق كلمة واحدة باستثناء الابتسامة المتكلفة.
“原来你就住在无冬区，真是太好了！”女孩笑着小跑过来，抓住了他的手。没有犹豫，也没有嫌弃，两年间的隔阂随着这一抹笑容冰消雪融，一切就像过去一样。
“اتضح أنك تعيش في Neverwinter ، كم هو رائع!” ركضت الفتاة بابتسامة وأمسك بيده. لم يكن هناك أي تردد أو اشمئزاز ، ذابت القطيعة التي استمرت عامين مع هذه الابتسامة ، وكان كل شيء كما كان في الماضي.
那一刻，蛇牙觉得自己来无冬城真是一个正确无比的选择。
في تلك اللحظة ، شعرت Snake Fang أن المجيء إلى Neverwinter كان حقًا اختيارًا صحيحًا بشكل لا يضاهى.
……
…
“所以，你在长歌区收复后不久，就到这边来了？”
“إذن ، أتيت إلى هنا بعد فترة ليست طويلة من استعادتك منطقة تشانغج؟”
两人并肩行走在森林小径中，和喧闹的营地中央不同，这里要宁静得多，也更有独处的氛围。许久不见的她仿佛有无数话想说，像是想要填满这段错失的空白一般，而蛇牙则有问必答，比起曾经的老大和跟班，现在两人倒更像是一对伙伴了。
مشى الاثنان جنبًا إلى جنب في طريق الغابة. على عكس وسط المخيم الصاخب ، فإن هذا المكان أكثر هدوءًا وأكثر عزلة. يبدو أن لديها أشياء لا حصر لها لتقولها ، والتي لم ترها منذ فترة طويلة ، كما لو أنها تريد ملء الفراغ المفقود ، بينما تجيب Snake Fang على كل سؤال. وبالمقارنة مع الرئيس والمتابع في الماضي ، فإن الاثنين هم أكثر مثل الزوجين الآن شريك الآن.
“嗯，老鼠组织被彻底铲除，广场上也发布了许多工作招募，如果再像以前那样混下去，迟早都要完蛋。”蛇牙点点头，“我和虎爪一合计，就来了无冬，同样是工作，这边的薪酬要更高一些，而且……”
“حسنًا ، لقد تم القضاء على منظمة الماوس تمامًا ، وتم إصدار العديد من عمليات التوظيف في الميدان. إذا واصلت العبث كما كان من قبل ، فستنتهي عاجلاً أم آجلاً.” Neverwinter هي نفس الوظيفة ، الراتب هنا أعلى ، و … “
而且能离你更近一点。不过这句话只是在他心头一闪而过，并没有说出来。
وتقترب منك. لكن هذه الجملة لمعت في ذهنه ولم يقلها.
“不难怪我没有找到你们，原来你们都已经不在那个地方了。”白纸感慨道。
“لا عجب في أنني لم أجدك ، اتضح أنك لم تعد في ذلك المكان.” قال باي تشي بانفعال.
“你后来……去过长歌？”
“هل زرت Changge منذ ذلك الحين؟”
“托人去的。”女孩缓缓说道，“得知整个暗角巷都被拆除后，我以为你们已经离开了西境。”
“طلبت من أحدهم أن يذهب.” قالت الفتاة ببطء ، “بعد أن علمت أن زقاق Dark Corner بالكامل قد هُدم ، ظننت أنك قد غادرت المنطقة الغربية بالفعل.”
“原来……是这样。”
“اتضح أن الأمر كذلك.”
“不过你既然来了无冬，为什么不主动找我？”白纸反问道。
“ولكن بما أنك هنا في Neverwinter ، فلماذا لم تأخذ زمام المبادرة للعثور علي؟”
“呃，这个——就说来话长了，”蛇牙咳了咳，“当时我和虎爪一无所有，为了能有个固定住所，每天都从早忙到晚，一时就忘记了。”
“آه ، هذه – إنها قصة طويلة ،” سعلت Snake Tooth ، “في ذلك الوقت ، لم يكن لدي أنا و Tiger Claw. من أجل الحصول على سكن دائم ، كنا مشغولين من الصباح إلى الليل كل يوم ، وأنا نسي الأمر لفترة. “
这个借口连他自己都感到拙劣，一忘便是两年，那和根本不记得了有什么区别？只不过不好意思打招呼、看到就故意躲开这种丢脸之事~Soverse.com~是绝对不能说出来的。
يبدو أن هذا العذر غير مهذب بالنسبة له ، وهو ينساه لمدة عامين ، فما الفرق بين ذلك وعدم التذكر على الإطلاق؟ إنه مجرد شعور بالحرج من إلقاء التحية ، وتتجنب عمداً مثل هذه الأشياء المحرجة ~ Soverse.com ~ يجب ألا تقلها أبدًا.
好在白纸并没有深究，“我也是，刚来到无冬城的那一阵子也是忙得团团转。帮工程队加快水泥凝固啦、给爱葛莎大人当助手啦、还有去化工厂协助制造各种稀奇古怪的东西。”她掰着手指道，“陛下说我的能力能加速反应过程、提高化合键能级，我很好奇他是怎么知道的——按照书上的说法，那些粒子比芝麻还小得多。你能想象得到吗？如果把原子看成长歌剧院那么大，它的核心还不到一个核桃大小……”
لحسن الحظ ، لم يتم الخوض في الورقة الفارغة ، “أنا أيضًا ، كنت مشغولًا جدًا عندما جئت لأول مرة إلى Neverwinter. لقد ساعدت فريق الهندسة على تسريع عملية ترسيخ الأسمنت ، وكنت مساعدًا للورد أجاثا. يساعد المصنع الكيميائي في تصنيع جميع أنواع الأشياء الغريبة. “أشارت أصابعها” ، قالت جلالة الملك إن قدرتي يمكنها تسريع عملية التفاعل وزيادة مستوى الطاقة للروابط الكيميائية. أنا فضولي كيف يعرف – وفقًا للكتاب ، هذه الجزيئات أصغر بكثير من بذور السمسم. هل يمكنك تخيلها؟ إذا كانت الذرة كبيرة مثل دار الأوبرا ، فإن جوهرها أقل من حجم حبة الجوز … “
听着完全无法理解的话语，蛇牙只能点头应和，有那么一刻，他确实感受到了对方的变化，以及两人的差异。但更多的，他的目光停留在了对方的一颦一笑上——那闪光的眼神，微微翘起的睫毛，还有细细的鼻尖、开合的唇齿……一切都是那么引人入胜。
عند سماع الكلمات غير المفهومة تمامًا ، لم يستطع Snake Fang إلا أن يهز رأسه ردًا. للحظة ، شعر حقًا بالتغيير في الطرف الآخر والفرق بين الاثنين. لكن أكثر من ذلك ، بقيت عيناه على عبوس الطرف الآخر وابتساماته – العيون اللامعة ، والرموش المرتفعة قليلاً ، وطرف الأنف الرفيع ، وفتح وإغلاق الشفتين والأسنان … كل شيء رائع للغاية.
他感到心里有股冲动呼之欲出。
شعر بدافع بداخله.
“对了，”说完自己的经历后，白纸换了个话题，“知道你在无冬后，我委托书卷老师帮忙查了下档案，发现葵他们也来了。真好呢，以后大家就能常聚聚了——”
“بالمناسبة ،” بعد الحديث عن تجربته ، غيّرت الورقة البيضاء الموضوع ، “بعد أن علمت أنك في Neverwinter ، أوكلت للمدرس Shujuan للتحقق من الملفات ووجدت أن Aoi والآخرين كانوا هنا أيضًا. هذا رائع. سيتمكن الجميع من الالتقاء كثيرًا في المستقبل— “
蛇牙并没有听进后面的话，此刻他的脑中已完全被一个念头所占据。
لم يستمع Snake Fang إلى ما قيل لاحقًا ، في هذه اللحظة كان عقله مشغولًا تمامًا بفكرة واحدة.
于是他将它说了出来。
فقالها.
“我喜欢你，白纸！”
“تعجبني ، ورق فارغ!”
脱口而出后，他才意识到自己究竟干了什么。
بعد التشويش ، أدرك ما فعله.
一股难以言喻的紧张感顿时紧紧缠住了他的身体，整颗心都悬了起来。
إحساس بالتوتر لا يوصف يلتف على الفور حول جسده بإحكام ، وقلبه كله معلق.
有那么一刻，蛇牙甚至后悔自己的一时冲动。
للحظة ، أعرب Snake Fang عن ندمه على اندفاعه.
不过出乎意料的，他很快得到了回应。
بشكل غير متوقع ، حصل على رد سريع.
白纸笑了起来，“我也喜欢你喔，还有大家。”
ضحك باي تشي ، “أنا معجب بك أيضًا ، والجميع.”