当火车停在众人面前时，铁斧终于得以窥见它的全貌。
عندما توقف القطار أمام الجميع ، ألقى آيرون آكس لمحة عنه أخيرًا.
它一共只有五节，比公开展示的那次要短不少，可因为包裹着钢板的原因，它看上去要厚实庞大得多，加上不反光的漆黑外表，宛如一尊俯卧的蛮荒巨兽。
يحتوي على خمسة أقسام فقط في المجموع ، وهو أقصر بكثير من القسم المعروض للعامة ، ولكن نظرًا لأنه مغطى بألواح فولاذية ، فإنه يبدو أكثر سمكًا وأكبر حجمًا ، وبمظهره الأسود غير العاكس ، يبدو بَهِيمُوثُ همجي مُعرَّض.
车前段和车尾段的形状完全相同，只不过正好呈对称排列——除了两座可以旋转的机枪塔外，下方的装甲带上也开有许多小孔，毫无疑问，那些孔洞都是用来给士兵们观察与射击用的。
شكل القسم الأمامي والخلفي للسيارة متماثل تمامًا ، لكنهما مرتبان بشكل متماثل – بالإضافة إلى برجي المدفع الرشاش القابل للدوران ، هناك أيضًا العديد من الثقوب الصغيرة في حزام الدروع أدناه. لا شك في أن تلك الثقوب كلها تستخدم للجنود لرصدها وإطلاق النار عليها.
铁斧已经能想象出，敌人冲向新武器时的情景。
يمكن للفأس الحديدي تخيل المشهد عندما يندفع العدو نحو السلاح الجديد.
如雨般落下的投矛撞在钢板上，发出叮叮当当的声响，但列车纹丝不动，依然保持着稳定的速度前行。与此同时，它的身躯一侧则朝着敌人喷出十余道火光，将进入射程的目标打成蜂窝。
اصطدمت أمطار الرماح باللوحة الفولاذية محدثة صوتًا رنينًا ، لكن القطار ظل بلا حراك واستمر في التحرك للأمام بسرعة ثابتة. في الوقت نفسه ، قام جانب واحد من جسمه برش أكثر من اثني عشر لهيبًا باتجاه العدو ، وضرب الأهداف الموجودة داخل النطاق في أقراص عسلية.
不管是魔鬼还是邪兽，都只能被动挨打，完全还不了手。它就像一道移动的城墙，所到之处即能为第一军提供最可靠的保护。
سواء كان شيطانًا أو وحشًا شريرًا ، فلا يمكن إلا أن يُهزم سلبًا ، ولا فائدة منه تمامًا. إنه مثل سور المدينة المتحرك ، حيث يوفر الحماية الأكثر موثوقية للجيش الأول أينما ذهب.
光是想想都让人觉得兴奋！
مجرد التفكير في الأمر يجعلني أشعر بالحماس!
周围负责警戒的士兵之中已隐隐响起了议论声。
كانت هناك مناقشات طفيفة بين الجنود المسؤولين عن الحراسة.
不过这还不是列车最引入注目的地方。
ولكن هذا ليس الجزء الأكثر لفتًا للنظر في القطار.
除了要为第一军稳固前线外，它的最终目标是摧毁塔其拉遗迹，以及那些高若塔楼的骨架怪物，因此大口径火炮是必备之物。
بالإضافة إلى تثبيت خط المواجهة للجيش الأول ، فإن هدفه النهائي هو تدمير أطلال تاكيلا ووحوش الهياكل العظمية بطول الأبراج ، لذا فإن المدفعية ذات العيار الكبير أمر لا بد منه.
而此刻这两门致命武器就被安置在第二与第四节车厢上。
في هذه اللحظة ، يتم وضع هذين السلاحين الفتاكين على العربة الثانية والرابعة.
虽然它装载的仍然是152毫米要塞炮，不过按陛下的说法，这些炮的身管要更长，装药也更多。此点单用眼睛即能看出区别——一门炮便几乎占去了整节车厢的全部空间，连一挺机枪都没法再塞下。
على الرغم من أنها لا تزال محملة بمدافع حصن عيار 152 ملم ، وفقًا لجلالة الملك ، فإن هذه البنادق بها براميل أطول وشحنات أكثر. يمكن رؤية الاختلاف بالعين فقط – فالمدفع يكاد يشغل كامل مساحة العربة بأكملها ، ولا يمكن حتى إدخال مدفع رشاش.
炮管尾部同样被硕大的铁壳围住，那层壳子甚至比车体还要宽，这样即使魔鬼从空中发起进攻，亦无法中断炮兵的射击。
كما أن ذيل ماسورة البندقية محاط بقذيفة حديدية ضخمة ، وهي أعرض من جسم السيارة ، بحيث حتى لو هاجم الشيطان من الجو ، فلا يمكن أن يقطع نيران المدفعية.
唯一令铁斧担心的是，这种全新的包围设计固然安全无比，可也增加了许多重量和体积，颇有些头重脚轻的感觉。特别是火炮射击时需要调整方向，若是整个旋转过来，列车能不能经得起开火时的猛烈冲击？
الشيء الوحيد الذي يقلق Iron Ax هو أن تصميم الهيكل الجديد هذا آمن للغاية ، ولكنه يضيف أيضًا الكثير من الوزن والحجم ، مما يجعله يشعر بالثقل إلى حد ما. على وجه الخصوص ، يجب تعديل اتجاه المدفع عند إطلاق النار.إذا تم تدوير القطار بالكامل ، فهل يمكن للقطار أن يتحمل التأثير العنيف لإطلاق النار؟
“报告陛下，”一名士兵小跑到国王面前，行礼道，“所有人员已准备就绪，请下令！”
“أبلغ جلالتك” ، هرع جندي إلى الملك وألقى التحية ، “كل الأفراد جاهزون ، من فضلك اطلب!”
“这是一件尚未正式列装的武器，无论是维修还是改进，都属于工程部的职责。”罗兰笑着摇了摇头，“因此今天负责测试工作的不是我，而是工程部部长——你应该向她汇报才是。”
“هذا سلاح لم يتم نشره رسميًا بعد. سواء كانت صيانة أو تحسينًا ، فهي مسؤولية قسم الهندسة.” ابتسم رولان وهز رأسه ، لذلك لست أنا المسؤول من الاختبار اليوم ، لكن وزير قسم الهندسة – يجب عليك تقديم تقرير لها “.
铁斧这时才注意到，王后也出席了此次测试，只不过比起其他女巫，她的装束完全是一副工作服的模样，以致他没有第一时间辨认出来。
عندها فقط لاحظت آيرون آكس أن الملكة حضرت الاختبار أيضًا ، ولكن بالمقارنة مع الساحرات الأخريات ، بدت ملابسها مثل ملابس العمل ، لذلك لم يتعرف عليها على الفور.
“王、王后殿下……”士兵顿时有些结巴，他重新向安娜行了个礼，“所有人员已准、准备……”
“صاحب السمو الملكي الملكة …” تلعثم الجندي للحظة ، وحيا آنا مرة أخرى ، “كل الأفراد جاهزون ومستعدون …”
“我知道了，”安娜平和地回道，“让他们开始测试吧。”
“أرى ،” أجابت آنا بهدوء ، “دعهم يبدأون الاختبار”.
“是！”汇报者连忙朝列车大喊道，“启动火炮！”
“نعم!” صاح المراسل بسرعة في اتجاه القطار ، “ابدأ المدفعية!”
这个小插曲让众人不约而同地露出了一抹理解的微笑，不过并没有对测试造成任何影响，随着口令下达，警报声一时回荡在森林上空。
جعلت هذه الحلقة الصغيرة الجميع يبتسمون في الفهم ، لكنها لم تؤثر على الاختبار بأي شكل من الأشكال. نظرًا لإصدار كلمة المرور ، تردد صدى صفارات الإنذار فوق الغابة لفترة من الوقت.
“呜——————呜——————”
“Woo ——————————”
铁斧立刻又将目光投回到了列车身上，当一阵绞盘咬合的嘎吱声传来时，他惊讶地发现车体竟然发生了变化。
أدار Iron Axe نظرته على الفور إلى القطار ، وعندما كان هناك صوت صرير للرافعة ، تفاجأ عندما اكتشف أن جسم السيارة قد تغير.
第二、第四节车厢下方展开了两只粗壮的“铁脚”，而在此之前，他以为那只是无关紧要的挡板而已。直到它完全张开，铁斧才意识到那是一套能单独运行的机械，“铁脚”末端固定着一块扁平的铁板，落入雪中后甚至将车厢微微撑起，仿佛一只巨型蜘蛛的长脚。
انتشرت “قدمان حديديتان” سميكتان تحت العربة الثانية والرابعة ، وقبل ذلك ، اعتقد أنهما مجرد حواجز صغيرة. لم يكن الأمر كذلك حتى تم فتحه بالكامل حتى أدرك Iron Ax أنه كان عبارة عن مجموعة من الآلات التي يمكن أن تعمل بشكل مستقل. تم تثبيت صفيحة حديدية مسطحة في نهاية “الأرجل الحديدية” ، أرجل العنكبوت.
这……这不正是魔鬼畸形种的模样吗！
هذا … ليس هذا بالضبط ما تبدو عليه الأنواع المشوهة!
难道陛从敌人身上得到了这个灵感，并将其用在了新武器上？
هل يمكن أن يكون جلالتك قد استوحى هذا الإلهام من العدو واستخدمه في سلاح جديد؟
但不管如何，纯粹的金属组合看起来不仅没有一丝邪恶感，反而充满了磅礴的气势。当这些铁脚完全落定之时，火炮终于指向天空，发出了第一声轰鸣！
ولكن بغض النظر عن أي شيء ، لا يبدو أن تركيبة المعدن النقي لها أثر للشر ، ولكنها مليئة بالزخم المهيب. عندما استقرت هذه الأقدام الحديدية تمامًا ، أشارت المدفعية أخيرًا إلى السماء وأطلقت الزئير الأول!
在剧烈的震颤与气流中，黑色的巨兽纹丝不动，仿佛与大地固结在一起。
وسط الهزات العنيفة والتيارات الهوائية ، ظل العملاق الأسود بلا حراك ، كما لو كان متصلبًا بالأرض.
……
…
看起来效果还不错，罗兰摘下耳塞，朝安娜赞许地点了点头。
يبدو أن التأثير ليس سيئًا ، فقد خلع Roland سدادات الأذن وأومأ لآنا باستحسان.
早在装车之前，这些子系统就已经经过多次测试，此次不过是为了验证整合系统的性能，首次开火能成功并不意外。
تم اختبار هذه الأنظمة الفرعية عدة مرات قبل تحميلها في السيارة ، وهذه المرة فقط للتحقق من أداء النظام المتكامل ، وليس من المستغرب أن يكون الإطلاق الأول ناجحًا.
事实上比起装甲列车的火力单元与动力单元，他更看重的是炮座底下那四只支撑腿。
في الواقع ، مقارنةً بوحدة القوة النارية ووحدة الطاقة في القطار المدرع ، فقد أولى اهتمامًا أكبر للأرجل الداعمة الأربعة الموجودة أسفل حامل البندقية.
这算得上是液压装置的首次实用化检测。
يمكن اعتبار هذا أول اختبار عملي لجهاز هيدروليكي.
根据帕斯卡原理，密闭液体上的压强在各个方向上处处相等，因此在截面积不相等的U形管中，只需要用较小的力挤压小截面，即可向大截面传递大得多的力。正因为这种四两拨千斤的放大作用，液压装置的应用范围极为广泛，从手动施压的千斤顶，到泵送控制的机床~Soverse.com~都能看到它的身影。
وفقًا لمبدأ باسكال ، يكون الضغط على السائل المغلق متساويًا في جميع الاتجاهات ، لذلك في أنبوب على شكل حرف U مع مساحة مقطع عرضي غير متساوية ، لا يلزم سوى قوة صغيرة للضغط على المقطع العرضي الصغير لنقل كبير المقطع العرضي إلى المقطع العرضي الكبير قوة كبيرة. نظرًا لتكبير هذا المقبس الرباعي ، فإن نطاق تطبيق الأجهزة الهيدروليكية واسع للغاية ، بدءًا من رافعات الضغط اليدوية إلى أدوات آلة التحكم في المضخة ~ Soverse.com ~ يمكنك رؤيتها.
它唯一的难点在于加工与密封，不过对现在的无冬城来说，已不存在技术难关。
تكمن الصعوبة الوحيدة في المعالجة والختم ، ولكن بالنسبة لمدينة Neverwinter الحالية ، لم تعد هناك أية صعوبة فنية.
列车上搭载的正是一套由电机控制的液压支撑设备。
تم تجهيز القطار بمجموعة من معدات الدعم الهيدروليكي المتحكم فيها بواسطة محرك.
两个蒸汽动力车头一推一拉驱动车身，充裕的动力能使装甲列车的行进时速超过四十公里；接下来是两列炮击单元，炮塔内备有十五发弹药，因此显得格外庞大。最中间的则是弹药装载车，也是全车的电力来源——一根曙光一号即可满足两台液压泵与车内照明、通风的需求。
قاطرتان تعملان بالبخار تدفعان وتسحبان الجسم ، ويمكن للقوة الكافية أن تجعل القطار المدرع يسافر بسرعة تزيد عن 40 كيلومترًا في الساعة ؛ تليها وحدتا مدفعية ، مع خمسة عشر طلقة من الذخيرة في برج ، لذلك يبدو ضخمًا بشكل غير عادي. الأكثر وسطًا هي عربة تحميل الذخيرة ، وهي أيضًا مصدر الطاقة للمركبة بأكملها – يمكن لـ Suguang رقم 1 تلبية احتياجات مضختين هيدروليكيتين ، الإضاءة الداخلية والتهوية.
这五节车厢便构成了一个最基本的装甲列车单元。
تشكل هذه العربات الخمس أبسط وحدة قطار مصفحة.
如果不追求增援速度的话，前后车头还可增加新的厢体，例如运兵车或压制火力更强大的哨卫车。而这也是装甲列车的魅力所在，通过更换拖挂的车节，便能组合出用途多样的战术武器。
إذا كنت لا تسعى إلى زيادة سرعة التعزيز ، فيمكنك أيضًا إضافة مقصورات جديدة إلى الجزء الأمامي والخلفي من السيارة ، مثل ناقل الأفراد أو مركبة الحراسة ذات قوة نيران قمع أكثر قوة. وهذا أيضًا هو سحر القطارات المدرعة.من خلال تغيير مفاصل المقطورة ، يمكنك الجمع بين الأسلحة التكتيكية والاستخدامات المختلفة.
就在众人不绝于耳的惊叹声中，伊蒂丝笑着向他走了过来。
وسط صيحة لا تنتهي من الجميع ، سارت إديث نحوه بابتسامة.
“如此一来，进攻塔其拉方案中最重要的一环便被补上了，”她抚胸道，“不知道这件新武器有名字吗？”
“بهذه الطريقة ، تم الانتهاء من أهم حلقة في خطة مهاجمة تاكيلا” ، قالت وهي تفرك صدرها ، “هل تعلم أن هذا السلاح الجديد له اسم؟”
罗兰沉吟片刻，“就叫它黑河号好了。”
تساءل رولاند للحظة ، “فقط أطلق عليه اسم النهر الأسود.”
“黑河？”伊蒂丝眼睛一转，“跟魔鬼的血线对应？”
“هيهي؟” إيديث تدحرجت عينيها ، “يتوافق مع سلالة دم الشيطان؟”
不愧是北地珍珠，他不禁扬起嘴角，“……没错。”
كما هو متوقع من Pearl of the Northland ، لم يستطع المساعدة في رفع زاوية فمه ، “… هذا صحيح.”
在红雾无法覆盖的区域，魔鬼曾生生搬运出了千百条纵横交错的红雾血线，以维系前线哨站所需，这既是它们的生命之线，也是令联合会心惧无比的血腥纹路。而现在，沃土平原上又将多出另一种颜色的生命线。
في المنطقة التي لا يمكن أن يغطيها الضباب الأحمر ، قام الشيطان ذات مرة بنقل الآلاف من خطوط الدم المتقاطعة من الضباب الأحمر للحفاظ على احتياجات البؤر الاستيطانية الأمامية. وهذا ليس فقط شريان الحياة ، ولكن أيضًا الخوف من الاتحاد خطوط دموية لا مثيل لها. والآن ، سيكون هناك شريان حياة آخر بلون آخر على السهل الخصيب.
一辆辆黝黑的装甲列车将搭载着人员与弹药，巡游于广漠平原之中，构成新的黑色长河。
ستنقل القطارات المصفحة المظلمة الأفراد والذخيرة ، وتبحر في السهول الشاسعة ، وتشكل نهرًا أسود طويلًا جديدًا.