“能力……失效？”夜莺惊讶地望向麦茜，“她是被高阶魔鬼伤到的吗？”
“القدرة … فشلت؟” نظرت نايتنجيل إلى ماجي في مفاجأة ، “هل أصيبت من قبل شيطان رفيع المستوى؟”
“……咕。”麦茜的声音小得如蚊子一般。
“… جوو.” كان صوت ماجي رقيقًا مثل البعوضة.
“什么？”
“ماذا؟”
“是……”她又重新回答了遍，这次大家总算听清了麦茜的话，“是我啄伤的咕……”
“نعم …” أجابت مرة أخرى ، هذه المرة سمع الجميع أخيرًا كلمات ماجي بوضوح ، “إنها نقرتي …”
“啥？”罗兰和夜莺对视一眼，都在彼此眼中看到了不可思议的神情，随后两人几乎不约而同的问道，“当时到底发生了什么事？你先从头到尾说一遍好了。”
“ماذا؟” نظر رولاند ونايتنجيل إلى بعضهما البعض ، وشاهد كل منهما تعبيرات لا تصدق في عيون بعضهما البعض ، ثم سألوا في نفس الوقت تقريبًا ، “ماذا حدث في ذلك الوقت؟ يجب أن تخبرنا بذلك من البداية حتى النهاية أولاً. “.”
等到了解完整个事情的经过，罗兰深深皱起了眉头。
بعد فهم القصة كاملة ، عبس رولان بعمق.
一只和人类模样极为相似的强大魔鬼，即使远距离对视都会感受到强烈的恐惧，而且当时闪电尚处于音速飞行状态下，依然被对方盯个正着？比起这个情报，邪兽和魔鬼在雪原上厮杀成一团，还有骨架怪物能当作武器进行攻击的消息都显得没那么惊悚了。
شيطان قوي يشبه الإنسان كثيرًا ، حتى لو نظر إليه من مسافة بعيدة سيشعر بخوف شديد ، وعندما كان البرق يطير بسرعة الصوت ، كان لا يزال يحدق به الحفلة الاخرى؟ بالمقارنة مع هذه المعلومات ، فإن الأخبار التي تفيد بأن الوحوش الشريرة والشياطين كانوا يقاتلون معًا في الحقل الثلجي ، والأخبار التي تفيد بإمكانية استخدام وحوش الهيكل العظمي كأسلحة للهجوم بدت أقل رعباً.
为了惊醒闪电，麦茜用力在她胸前啄了一口，才让双方得以脱身。不然继续飞下去，她迟早会一头撞进敌人的怀里。
من أجل إيقاظ البرق ، نقرت ماجي بقوة على صدرها ، مما سمح لكلا الطرفين بالهروب. خلاف ذلك ، إذا استمرت في الطيران ، فسوف تصطدم بأذرع العدو عاجلاً أم آجلاً.
毫无疑问，伤口无法愈合必然不是因为麦茜的缘故，先不论她根本没有这样的能力，即使有，肯定也不愿伤害到自己最亲近的伙伴。
مما لا شك فيه أن عدم قدرة الجرح على الالتئام يجب ألا يكون بسبب ماجي ، بغض النظر عن افتقارها لمثل هذه القدرة على الإطلاق ، حتى لو فعلت ذلك ، فإنها بالتأكيد لن ترغب في إيذاء أقرب شريك لها.
那么只能从闪电身上找缘由了。
إذًا لا يمكننا إيجاد السبب إلا من Lightning.
想到这里，他忍不住暗自叹了口气——早在出发前，他就反复叮嘱过对方，不要仗着新能力独闯险境，安全回来比什么都重要。结果她还是没能控制住那股冲动，大概这就是探险家继承在血脉中的天性吧。
عند التفكير في هذا الأمر ، لم يستطع إلا أن يتنهد سراً – قبل أن ينطلق ، كان قد طلب مرارًا وتكرارًا من الطرف الآخر عدم الاعتماد على القدرات الجديدة للدخول في مواقف خطيرة بمفرده ، وكانت العودة بأمان أكثر أهمية من أي شيء آخر . في النهاية ، ما زالت غير قادرة على التحكم في الدافع ، ربما هذه هي الطبيعة الموروثة في دماء المستكشفين.
不过此刻他也完全生不起责怪闪电的心情，当务之急不是追究错误，而是找出问题到底出在了哪里。
ولكن في هذه اللحظة ، لا يتحمل إلقاء اللوم على Lightning على الإطلاق. والمهمة الأكثر إلحاحًا ليست التحقيق في الخطأ ، ولكن اكتشاف مكان المشكلة.
罗兰又让夜莺叫来了温蒂、莉莉、爱葛莎和日暮，除开做进一步检查外，还顺带种上了共生之种，以免意外发生。一群人忙活到傍晚，闪电总算从昏睡中苏醒过来，而全面的身体检查也已有了初步结论。
طلب رولاند من نايتنجيل الاتصال بـ Wendy و Lily و Agatha و Higurashi. بالإضافة إلى المزيد من عمليات التفتيش ، قام أيضًا بزرع بذور التعايش لتجنب الحوادث. عملت مجموعة من الأشخاص حتى المساء ، واستيقظ Lightning أخيرًا من خموله ، كما توصل الفحص البدني الشامل إلى نتيجة أولية.
“你是说，她的身体一切正常？”听完爱葛莎的汇报，罗兰回头悄悄看了眼正缩卷在温蒂怀中、一脸苍白的小姑娘，“这样子怎么都不能算安然无恙吧？”
“هل تقصد ، جسدها طبيعي؟” بعد الاستماع إلى تقرير أجاثا ، أدار رولاند رأسه ونظر إلى الفتاة الصغيرة الشاحبة التي كانت ملتفة بين ذراعي ويندي ، “لا يهم كيف تبدو هكذا. “ألا يمكن اعتبارها آمنة وسليمة؟”
“先前的昏睡是由于长时间飞行引发体力不济与疲惫所导致，共生之种也能证明这一点——日暮并没有感受到任何不适。这说明她的状态低下是精神上的恐慌造成的，跟身体本身无关。理论上来说，多休息几天就能调整过来。”
“كان النعاس السابق ناتجًا عن نقص القوة الجسدية والإرهاق الناجم عن الرحلة طويلة المدى ، ويمكن للبذور التكافلية أيضًا إثبات ذلك – لم تشعر هيغوراشي بأي إزعاج. وهذا يدل على أن حالتها المنخفضة ناتجة عن الذعر العقلي نعم ، لا علاقة له بالجسم نفسه. نظريًا ، يمكن تعديله بعد بضعة أيام من الراحة “.
“那伤口是怎么回事？”
“ماذا حدث للجرح؟”
“这正是我接下来想说的，”爱葛莎压低声音道，“她的问题出在魔力上——我用平衡魔石检查时，感受到了一丝不属于她的回馈。”
“هذا بالضبط ما أريد أن أقوله بعد ذلك ،” خفضت أجاثا صوتها ، “تكمن مشكلتها في قوتها السحرية – عندما تحققت مع Balance Magic Stone ، شعرت بأثر من ردود الفعل التي لا تخصها . “
“什么……意思？”罗兰怔了怔。
“ماذا … يعني؟” أذهل رولاند.
“您应该知道，魔力虽然无处不在，但想要使用它，就必须先把它变为自己的东西——这便是我们常说的凝聚。不管是气旋也好，进阶后的象形物也罢，都属于这个范畴。魔鬼也不例外，只不过它们所拥有的魔力和女巫完全不同，反映到平衡魔石上，就好比清水与腐汁的差别。”她稍顿片刻，“而我接受到的那份异样回馈，几乎跟魔鬼无异。”
“يجب أن تعلم أنه على الرغم من وجود القوة السحرية في كل مكان ، إذا كنت تريد استخدامها ، فيجب عليك أولاً أن تجعلها خاصة بك – وهذا ما نسميه غالبًا بالتكثيف. سواء كان إعصارًا أم لا ، بعد التقدم بغض النظر عن المصورات ، جميعهم ينتمون إلى هذه الفئة. الشياطين ليست استثناءً ، لكن قوتهم السحرية مختلفة تمامًا عن قوة السحرة ، وينعكس ذلك على حجر التوازن السحري ، تمامًا مثل الفرق بين الماء الصافي والعصير الفاسد. ” للحظة ، “وكانت ردود الفعل الغريبة التي تلقيتها هي نفسها تقريبًا مثل الشيطان.”
罗兰顿时感到事情有些棘手了，“你是说，魔鬼侵蚀了闪电的魔力——在没有直接接触的情况下？”
شعر رولاند فجأة أن الأمور كانت صعبة بعض الشيء ، “هل تقصد أن الشيطان قد أدى إلى تآكل القوة السحرية للبرق – بدون اتصال مباشر؟”
“这怎么可能？”夜莺质疑道，“我在迷雾世界中能轻易分辨出不同类型的魔力，如果她受到了侵蚀，我应该一眼就能看出来。”
“كيف يكون هذا ممكنًا؟” تساءل العندليب ، “يمكنني بسهولة التمييز بين أنواع مختلفة من القوة السحرية في العالم الضبابي. إذا كانت متآكلة ، يجب أن أكون قادرًا على معرفة ذلك في لمحة.”
“相比闪电自身的魔力，它太过细微，被忽略掉也十分正常。”爱葛莎摇摇头，“但这仅仅是来自于平衡魔石的感知，至于到底是不是陛下您所说的侵蚀，我现在也无法肯定。”
“مقارنة بالقوة السحرية للبرق نفسه ، فهو خفي جدًا ، ومن الطبيعي أن يتم تجاهله.” أجاثا هزت رأسها ، “ولكن هذا فقط من تصور التوازن الحجر السحري. أنا لست تأكد من التآكل. “
罗兰很快意识到了她话里的含义，“魔鬼之前从来没有出现过这样的能力？”
أدركت رولاند بسرعة معنى كلماتها ، “لم يكن لدى الشيطان مثل هذه القدرة من قبل؟”
“若只是不依靠接触、单在视线范围内就会受到影响的话，类似的能力并不算少见，例如心惧魔就是最典型的例子。高阶魔鬼拥有与之相似的特性毫不稀奇，毕竟它们是通过魔石来获得力量，而非觉醒时便已注定。但这种令创伤无法愈合的效果，我确实没有听说过。”爱葛莎沉吟道，“假设真有一部分魔力来自于魔鬼，并附着在伤口附近，那么一切就能说得通了。”
“القدرات المماثلة ليست شائعة إذا كانت لا تعتمد على الاتصال وتتأثر بالبصر. على سبيل المثال ، الخوف من القلب هو المثال الأكثر شيوعًا. الشياطين رفيعة المستوى لها خصائص متشابهة. إنه أمر غريب ، بعد كل شيء ، أنهم يكسبون القوة من خلال الأحجار السحرية ، ولا يُحكم عليهم بالفشل عند الاستيقاظ. لكنني لم أسمع أبدًا بهذا النوع من التأثير الذي يمنع الجروح من التئام. “تأملت أجاثا ،” بافتراض أن هذا الجزء من القوة السحرية يأتي حقًا من إذا كان مرتبطًا بـ الشيطان والتعلق بالجرح ، ثم كل شيء له معنى “.
的确，如果这是敌人的能力所致，倒也能解释娜娜瓦的医治为何会突然无效了——她可以治疗魔鬼，却不代表她能无视敌人具有恶意的力量。罗兰沉声问道，“那么解决方法呢？”
في الواقع ، إذا كان ذلك بسبب قدرة العدو ، فقد يفسر أيضًا سبب عدم فعالية شفاء نانا فجأة – يمكنها أن تشفي الشيطان ، لكن هذا لا يعني أنها يمكن أن تتجاهل القوة الخبيثة للعدو. سأل رولاند بصوت عميق ، “إذن ما الحل؟”
“暂时还不知道，”冰女巫直言道，“按理说，靠近神罚之石即可破除魔力效果，不过事实证明，这能力显然没那么简单。”
“لا أعرف بعد” ، قالت ساحرة الجليد بصراحة ، “من المنطقي أن التأثير السحري يمكن كسره بالاقتراب من حجر الانتقام الإلهي ، ولكن اتضح أن هذه القدرة ليست كذلك بهذه البساطة. “
“既然它作用在伤口上，那么把创伤周边处一并切除，再进行救治如何？”
“بما أنها تعمل على الجرح ، فماذا عن إزالة المنطقة المحيطة بالجرح ثم معالجتها؟”
“我建议您不要这么做，万一它会随着伤口不断扩大，事情就难以挽回了。至少现在，闪电的这点创伤不会影响到她的安危。”爱葛莎否决道，“接下来几天，最好让她先住进第三边陲城，继续观察一段时间。帕莎她们比我知道得更多，或许能想出什么驱散方法也说不定。”
“أقترح عليك عدم القيام بذلك ، في حالة استمرار التمدد مع الجرح ، فإن الأمر سيكون لا رجوع فيه. على الأقل في الوقت الحالي ، لن تؤثر صدمة البرق هذه على سلامتها.” رفضت أجاثا ، “في في الأيام القليلة المقبلة ، من الأفضل السماح لها بالعيش في المدينة الحدودية الثالثة أولاً ، والاستمرار في المراقبة لبعض الوقت. يعرف باشا والآخرون أكثر مما أعرف ، ربما يمكنهم التوصل إلى طريقة ما لتفريقها “. / ص>
“我知道了。”
“أرى”
罗兰点点头~Soverse.com~缓缓走到床边。
أومأ رولان برأسه ~ Soverse.com ~ ومشى ببطء إلى السرير.
见到他，闪电顿时低下了头，声音仿佛要哭出来一般，“陛下，抱歉……我……”
عند رؤيته ، خفض البرق رأسه على الفور ، وبدا صوته يبكي ، “يا صاحب الجلالة ، أنا آسف … أنا …”
“什么都不用说了，”罗兰伸手摸了摸她的脑袋，“安心休息就行，我一定会治好你的。”
“لا داعي لقول أي شيء ،” مدت رولان يدها ولمس رأسها ، “استرخي براحة ، سأعالجك بالتأكيد”.
闪电的身子一颤一颤，像是在竭力忍住泪水一般，许久之后，才微不可查地应了一声。
ارتجف جسد البرق ، كما لو كان يحاول كبح دموعه ، وبعد فترة طويلة ، استجاب بشكل غير مدرك.
“嗯。”
“نعم.”
……
…
三天后，罗兰收到了塔其拉方面的新进展。
بعد ثلاثة أيام ، تلقى Roland تقدمًا جديدًا في Taquila.
他立刻动身，带着夜莺、温蒂等人一道进入了深藏在北坡山脉下方的第三边陲城。
انطلق على الفور ، وأحضر نايتنجيل وويندي والآخرين إلى المدينة الحدودية الثالثة المختبئة في أعماق سلسلة جبال المنحدر الشمالي.
帕莎在大殿入口处接待了他。
استقبله الباشا في مدخل الصالة الرئيسية.
“闪电怎么样了？”
“ماذا حدث للبرق؟”
「已经恢复了许多，这些天爱莲娜一直陪在她身边，跟她说着梦境世界里的新奇故事，都快让她忘了和高阶魔鬼的那番遭遇。」帕莎笑着说道，「今天她还和麦茜在大殿里飞了几圈，胸口的小伤完全不会影响到她的行动。」
“لقد تعافت كثيرًا. كانت إيلينا إلى جانبها هذه الأيام ، وهي تحكي قصصها الروائية في عالم الأحلام ، وكادت أن تنسى اللقاء مع الشيطان رفيع المستوى.” ضحك باشا. وقال ، “اليوم لقد طارت هي وماجي بضع لفات في الصالة ، ولن تؤثر الإصابة الصغيرة في صدرها على أفعالها على الإطلاق “.
听到这里，罗兰稍稍松了口气，为了避免令雷霆担心，闪电的遭遇仅有少数女巫知晓。但若是长期不露面的话，必然会引起大家的忧虑，那时候再想隐藏下去就难了。
عند سماع ذلك ، شعر رولاند بالارتياح قليلاً. لتجنب قلق الرعد ، لم يعرف سوى عدد قليل من السحرة ما حدث لـ Lightning. لكن إذا لم تُظهر وجهك لفترة طويلة ، فسوف يتسبب ذلك حتماً في قلق الجميع ، وسيكون من الصعب إخفاءه في ذلك الوقت.
“你们有查到这是什么能力吗？”温蒂迫不及待地问道。
“هل اكتشفت ما هذه القدرة؟” ، سأل ويندي بفارغ الصبر.
帕莎摆了摆触须，「赛琳将所有塔其拉遗留的文献重新翻看了一遍，依然没有找到与之相符的记载，因此我们可以确定，这应该是魔鬼新诞生出来的能力。不过完全相同的没有，不代表类似的能力也没有——事实上，它造成的后果跟一种罕见的特殊能力颇有几分相似。」
لوحت باشا بمخالبها ، “مررت سيلين بجميع المستندات التي تركها تاكيلا مرة أخرى ، لكنها ما زالت غير قادرة على العثور على أي سجلات تطابقها ، لذلك يمكننا التأكد من أن هذه هي القدرة التي ولدها الشيطان حديثًا. لكن عدم وجود نفس القدرة بالضبط لا يعني أنه لا توجد قدرة مماثلة – في الواقع ، فإن العواقب التي تسببها تشبه إلى حد ما قدرة خاصة نادرة. “
“那是什么？”
“ما هذا؟”
「我们称它为诅咒。」帕莎一字一句回道。
“نحن نسميها لعنة” أجاب باشا كلمة بكلمة.