现场的喧闹声顿时有些凝固，就连围在吧台前的旅客也放下了手中的酒杯，将目光投向剧团一行人。
تجمد الضجيج في مكان الحادث فجأة ، وحتى الركاب حول الحانة وضعوا كؤوس النبيذ الخاصة بهم ووجهوا انتباههم إلى الفرقة.
梅伊不由得愣了愣，“我在旧王都时，曾受到过卡金先生的——”
ربما لا يسعني إلا أن أذهل ، “عندما كنت في العاصمة القديمة ، استقبلني السيد كاجين ذات مرة -”
“指点，对吧？正因为如此，他才不愿见你。”管事压低声音说道，“卡金阁下对你很失望啊，梅伊小姐。”
“تخمين ، أليس كذلك؟ لهذا السبب لا يريد رؤيتك.” قال المضيفة بصوت منخفض ، “سعادة كاجين محبطة جدًا فيك يا آنسة ماي.”
尽管这句话是在她耳边道出，但身边的同伴依然听到了对方的回答，梅伊感到自己的手瞬间被艾琳抓紧了。
على الرغم من نطق هذه الكلمات في أذنها ، إلا أن رفاقها ما زالوا يسمعون إجابة الطرف الآخر ، وشعرت مي أن إيرين قد أمسكت بيدها على الفور.
这个说法可谓比指责还要严厉，特别是当出自一位戏剧界大师口里时。对于后辈，他们的责怪既可以是批评，也可是寄予厚望的鼓励，但失望就完全是另一个意思了。如果换作三年前的她，恐怕会当场不知所措，甚至抽泣出声来。
هذا تصريح أقسى من الاتهام ، خاصةً عندما يكون صادرًا عن خبير مسرح. بالنسبة للجيل الأصغر ، يمكن أن يكون اللوم إما نقدًا أو تشجيعًا بآمال كبيرة ، لكن خيبة الأمل لها معنى آخر تمامًا. إذا كان الأمر كذلك قبل ثلاث سنوات ، فمن المحتمل أن تكون في حيرة من أمرها على الفور ، وحتى تبكي بصوت عالٍ.
可她如今第一个想到的却不是自己。
لكن أول ما تفكر فيه الآن ليس هي نفسها.
她已经成为西境之星多年，星花剧团的顶梁柱，无论是演技还是能力，都有了相当程度的自我肯定。如果连她都就此大受打击，那身后的艾琳、缇娜她们要怎么办？更别提天赋尚佳，唯独缺乏自信的燕子了。
كانت نجمة الإقليم الغربي لسنوات عديدة ، وهي عماد فرقة ستار فلاور ، ولديها درجة معينة من تأكيد الذات من حيث مهارات وقدرات التمثيل. حتى لو تعرضت لضربة شديدة من هذا ، فماذا ستفعل إيرين وتينا خلفها؟ ناهيك عن الموهبة جيدة لكن السنونو الذي يفتقر إلى الثقة بالنفس.
因此梅伊发现自己竟意外的平静。
لذلك قد وجدت أنها كانت هادئة بشكل مدهش.
她轻出了口气，有条不紊地回应道，“是吗？我想这其中或许有什么误会，如果能当面解释自然最好，若不能，我也只能在此道一声抱歉了。”
أطلقت الصعداء ، وأجابت بشكل منهجي ، “هل هذا صحيح؟ أعتقد أنه قد يكون هناك بعض سوء الفهم. سيكون من الأفضل أن أشرح ذلك شخصيًا. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فيمكنني فقط الاعتذار هنا.”
似乎没料到她会如此轻描淡写地应对，管事不由得皱起了眉头，“你……”
كما لو أنها لم تتوقع منها أن تستجيب بخفة ، لم يسع المضيفة إلا أن عبس ، “أنت …”
“总之，希望卡金先生能在戏剧上更进一步，于大典中取得新的突破，我们就不多叨扰了。”她迈出两步，又回头说道，“另外，请不要叫我梅伊小姐，我现在已是兰尼斯夫人了。”
“باختصار ، آمل أن يتمكن السيد كاجين من إحراز مزيد من التقدم في الدراما وتحقيق اختراقات جديدة في الحفل ، لذلك لن نضايقك بعد الآن.” خطت خطوتين ، ثم استدارت وقالت ، ” أيضا ، من فضلك لا تتصل بي آنسة ماي ، أنا الآن السيدة لانيس. “
回去的路上天气并没有变化，梅伊却觉得天空都阴沉了许多，一行人沉默不语，全然没了初行时的活跃与激动。
لم يتغير الطقس في طريق العودة ، لكن مي شعرت أن السماء كانت أغمق كثيرًا ، فظلّت مجموعة الأشخاص صامتين ، وفقدوا تمامًا النشاط والإثارة التي كانت لديهم عند انطلاقهم لأول مرة.
直到快要分别时，盖特才忍不住问道，“梅伊大人，您真的和卡金大师他——”
لم يستطع Gaite أن يسأل ، “Master May ، هل تتحدث حقًا إلى Master Kajin ، إلا بعد أن كانا على وشك الانفصال—”
“傻瓜，说的什么蠢话！”萝夏狠狠地瞪了他一眼，“如果梅伊姐之前真和他有过节，又怎么可能主动上门去拜访他，那不是自讨没趣吗！说什么失望，我看根本是嫉妒吧。”
“أحمق ، ما هي الأشياء الغبية التي تتحدث عنها!” حدق به لوه شيا بشدة ، “إذا كانت الأخت مي يي لديها مشكلة معه من قبل ، فكيف يمكنها أن تأخذ زمام المبادرة لزيارته في المنزل ، لن أن يكون الأمر مجرد طلب للمتعة! تحدث عن خيبة الأمل ، أعتقد أنها مجرد غيرة “.
众人齐齐吸了口凉气，一脸不敢置信地望向她。
أخذ الجميع نفسًا ونظر إليها بذهول.
“喂喂……你说的那人，可是灰堡的戏剧大师啊……”
“مرحبًا ، مرحبًا … الشخص الذي ذكرته هو سيد الدراما في Graycastle …”
“本来嘛，”萝夏忿忿不平道，“无冬城变成了新王都，星花剧团又是西境最受欢迎的表演团队，他们的地位下降了，自然不会给我们好眼色看啊。我可是跟着梅伊姐一路从长歌到边陲镇的，她从旧王都回来后，便再也没有和卡金剧团打过交道，失望一词从何说起？说白了就是看不起我们星花成立时间短，在贵族眼中没有名气嘛。”
“في الأصل ،” قال لوه شيا بغضب ، “أصبحت مدينة نيفروينتر العاصمة الملكية الجديدة ، وفرقة ستار فلاور هي فرقة الأداء الأكثر شعبية في الإقليم الغربي. لقد تدهور وضعهم ، لذلك من الطبيعي أنهم لن يعالجوا حسنًا. “انظر إلي. لقد تابعت الأخت مي طوال الطريق من Changge إلى Border Town. بعد عودتها من العاصمة القديمة ، لم تتعامل أبدًا مع فرقة Kajin مرة أخرى. من أين تأتي كلمة خيبة الأمل؟ بصراحة ، إنظر إلينا ، زهرة النجوم ، التي تم تأسيسها لفترة قصيرة ، وهي غير معروفة في نظر النبلاء. “
“原来是这样吗？”艾琳一脸恍然大悟道。
“هل هذا صحيح؟” أدركت إيرين فجأة.
大概是萝夏这番鸣不平说得如此理直气壮的缘故，让大家又恢复了些许精神。
ربما لأن شكاوى لوه شيا كانت مستقيمة وواثقة جدًا ، استعاد الجميع القليل من الروح.
“我说管事怎么不敢直视梅伊大人，看来是在心虚啊……”
“قلت لماذا لم يجرؤ المدير على النظر مباشرة إلى السيدة مي ، يبدو أنه مذنب …”
“所以卡金大师不想见梅伊姐也是因为这个原因？”
“لهذا السبب لم يرغب السيد كاجين في رؤية الآنسة مي يي؟”
“才怪！”梅伊终于忍不住翻起了白眼，“以他的名望，哪需要用得着来嫉妒我？出了西境，几乎没人知道我是谁，但在灰堡全境，甚至是晨曦王国，都有不少人听说过卡金.菲斯的大名。你们真是越说越离谱了！”
“هذا غريب!” أخيرًا لم تستطع مي المساعدة في تحريك عينيها ، “مع شهرته ، كيف يمكنه أن يشعر بالغيرة مني؟ خارج الإقليم الغربي ، لا أحد يعرف من أنا ، ولكن في Graycastle هناك الكثير الناس في كل المنطقة ، حتى في مملكة الفجر ، الذين سمعوا باسم كاجين فاس. كلما تحدثت أكثر ، كان الأمر أكثر فظاعة! “
众人顿时缩了缩脖子。
تقلص الجميع رقابهم فجأة.
“总之，这件事倒此为止，明白了吗？”梅伊拍拍手，“都回去吧，明天还接着拍戏呢！”
“باختصار ، دعنا نتوقف عن هذا الأمر ، هل تفهم؟” قد تصفق يديها ، “ارجع ، سنواصل التصوير غدًا!”
回到家中，卡特在晚饭间闲聊时也问到了拜访的情况。
بالعودة إلى المنزل ، سأل كارتر أيضًا عن الزيارة أثناء محادثة العشاء.
而她仅用三言两语便带过了此事。
وتولت الأمر ببضع كلمات.
不管缘由为何，梅伊都不希望把丈夫牵扯进来。
مهما كان السبب ، مي لم ترغب في مشاركة زوجها.
这终究只是戏剧界内部的矛盾罢了。
بعد كل شيء ، هذا مجرد تناقض داخل عالم الدراما.
之后几天的魔影拍摄十分顺利，她担心的低落气氛并没有出现，恰恰相反，大概是众人都憋足了一口气的缘故，最后王宫决战的片段竟演得格外出彩，连盖特都罕见地发挥出了超常水平，不把动作做到位就绝不下场休息。这气氛甚至带动了整个星花剧团，让那些刚入行没多久新人们大开眼界。
كان تصوير الظل الشبحي في الأيام القليلة التالية سلسًا للغاية ، ولم يظهر الجو المكتئب الذي كانت قلقة بشأنه. من النادر أن يؤدي تيدو مستوى غير عادي ، ولن يهدأ أبدًا إذا فعل ذلك لا يؤدي حركاته بشكل صحيح. دفع هذا الجو حتى فرقة Xinghua المسرحية بأكملها ، وفتح أعين القادمين الجدد الذين دخلوا هذه الصناعة للتو.
期间还有人猜测，会不会正是因为卡金大师的指点，才让演员们突然发奋努力起来。
خلال هذه الفترة ، تكهن بعض الأشخاص فيما إذا كان الممثلون قد عملوا بجد فجأة بسبب توجيهات Master Kajin.
这也令梅伊稍稍松了口气。
وهذا أيضًا جعل ماي يشعر بالارتياح إلى حد ما.
看来哨声旅店里发生的意外并未给剧团带来太多影响。
يبدو أن حادث فندق Whistle لم يؤثر على الفرقة كثيرًا.
就在她以为拜访之事就此过去时，出乎意料的事再次发生了。
فقط عندما اعتقدت أن الزيارة قد انتهت ، حدث شيء غير متوقع مرة أخرى.
卡金剧团的管事在一天拍摄结束后主动找上了她。
اقترب منها مضيف مسرح كاجين بعد يوم من التصوير.
“我的主人想和你谈谈，梅伊……不，兰尼斯夫人。”他守在城堡区外，似乎等待已久，连帽子上都沾上了一层薄雪。
“سيدي يريد التحدث إليك ، ماي … لا ، السيدة لانيس.” وقف حارسًا خارج منطقة القلعة ، وكأنه كان ينتظر وقتًا طويلاً ، حتى قبعته كانت مغطاة بغطاء رفيع. طبقة من الثلج.
毫无疑问，对方指的正是卡金剧团的缔造者，灰堡的戏剧大师，卡金.菲斯。
لا شك أن الطرف الآخر يشير إلى مؤسس فرقة كاجين ، سيد الدراما في Graycastle ، كاجين فيرث.
那一瞬间，她心中涌出了无数疑问，甚至想用对方口中的“失望”来回拒对方，但她发现，自己确实想见卡金一面……不为别的~Soverse.com~只为解开那份谜团。
في تلك اللحظة ، ظهرت أسئلة لا حصر لها في قلبها ، وأرادت استخدام “خيبة الأمل” في فم الطرف الآخر لرفض الطرف الآخر ، لكنها وجدت أنها تريد حقًا أن ترى كا جين … لا لأي شيء آخر ~ Soverse.com ~ لحل هذا اللغز.
“我能带上伙伴么？”梅伊问。
قد يسأل “هل يمكنني إحضار شريكي؟”
“不行，卡金阁下只允许你一人前往。”管事摇摇头。
“لا ، معالي السيد كاجين يسمح لك فقط بالذهاب بمفردك” هز المضيف رأسه.
“梅伊姐……”同行的艾琳担忧道。
“الآنسة ماي …” قالت إيرين التي كانت تسافر معها بقلق.
她偏头望了眼艾琳，示意自己没有问题，随后深吸了口气，“我明白了，请带路吧。”
أدارت رأسها ونظرت إلى إيرين ، مشيرة إلى أنها بخير ، ثم أخذت نفسًا عميقًا ، “أنا أفهم ، أرجوك أن تقود الطريق”.
……
…
依然是哨声旅店。
لا يزال نزل الصافرة.
梅伊跟着管事走上二楼，进入了一间宽敞的书房中。背靠书柜而立的，是几名耳熟能详的面孔——“公主”伦琴、“吟游浪子”爱格坡、“飞霞”贝尼丝……这些人都是从各地汇聚而来的顶级演员，在《王子寻情记》中，她也和他们有过还算融洽的合作。多年之后的再会本应该充满喜悦，可从对方冷漠的表情上，梅伊只看到了轻蔑与敌意。
قد تبع المضيفة إلى الطابق الثاني ودخلت مكتبًا واسعًا. يقف وظهرهم أمام خزانة الكتب عدة وجوه مألوفة – “الأميرة” رونتجن ، “الابن الضال” إيجبو ، “الغيوم الطائر” بينيس … هؤلاء الأشخاص جميعًا ممثلين كبار تم جمعهم من جميع أنحاء العالم ، في “الأمير يبحث عن الحب “، كما كان لديها تعاون متناغم إلى حد ما معهم. كان من المفترض أن يكون لم الشمل بعد سنوات عديدة مليئًا بالبهجة ، ولكن من التعبير اللامبالي للطرف الآخر ، لم ترى ماي سوى الازدراء والعداء.
这不禁让她大感意外。
لا يسعها هذا إلا أن يفاجئها.
尽管对热情重逢已不抱希望，但在西境之星的印象中，就算彼此间有矛盾，也不至于如此明显的表露出来。对于名演员来说，隐藏表情不过是种基本功，哪怕面对的是一名新人，亦很少有人愿意彻底撕破脸——这和长歌剧院的好事者不同，越是有名之人，便越爱惜自己的羽翼。然而他们此刻连这种表面功夫都不愿去做。
على الرغم من عدم وجود أمل في لم شمل دافئ ، في انطباع نجوم المنطقة الغربية ، حتى لو كانت هناك صراعات بينهم ، فلن تكون واضحة جدًا. بالنسبة لممثل مشهور ، إخفاء تعبيره هو مجرد مهارة أساسية. حتى لو كان يواجه قادمًا جديدًا ، قلة من الناس على استعداد لتمزيق وجهه تمامًا – وهذا يختلف عن مثيري الشغب في دار أوبرا تشانغ. اعتز بأجنحتك. ومع ذلك ، فهم غير مستعدين حتى للقيام بهذا الجهد السطحي في الوقت الحالي.
梅伊望向书桌后那位半头白发的老者，数年不见，卡金仿佛又苍老了不少，但在场的演员没人会忽视他的存在。这些同辈一直没有开口，显然也是在等戏剧大师发话。
نظر ماي إلى الرجل العجوز نصف الشعر خلف المكتب. لم يره منذ عدة سنوات. بدا أن كاجين قد تقدم في السن كثيرًا ، لكن لم يتجاهل أي من الممثلين الحاضرين وجوده. لم يتحدث هؤلاء الأقران ، ومن الواضح أنهم ينتظرون سيد الدراما للتحدث.
卡金像是感受到了她的目光一般，合上手中的剧本，站起身来。
كما لو شعر بنظرتها ، أغلق كاجين النص في يده ووقف.
而他的第一句话就让梅伊愣在原地。
وجملته الأولى جعلت مي تتجمد في مكانها.
“兰尼斯夫人，我能请你和你的剧团中止下一场演出吗？”
“السيدة لانيس ، هل لي أن أطلب منك ومن فرقتك إيقاف العرض التالي؟”