“这是什么？”维克多指着图片问道，“新编排的戏剧么？”
“ما هذا؟” سأل فيكتور ، مشيرًا إلى الصورة ، “دراما جديدة؟”
玲珑靠拢过来，打量了报纸几眼，“不，大人……这幅画卷所指的应该是魔影。”
اقترب Linglong ، ونظر إلى الصحيفة ، “لا ، يا سيدي … يجب أن يشير هذا التمرير إلى الشبح.”
“魔影？”又是一个从来没有听过的名词，身处未来真是棒极了，宝石商人迫不及待地追问，“能详细解释给我听吗？”
“Shadow” مصطلح آخر لم يسمع به من قبل. إنه لأمر رائع أن تكون في المستقبل. لم يستطع تاجر الأحجار الكريمة الانتظار ليسأل ، “هل يمكنك شرحه لي بالتفصيل؟”
侍女略有些为难道，“这个……我也不太清楚，几天前中央广场上就挂出了同样的画卷，不过是彩色的。我听说魔影是一种全新的表演，甚至还需要为其修建专门的剧台才能观看。”
كانت الخادمة مرتبكة بعض الشيء ، “هذا … لا أعرف جيدًا. قبل أيام قليلة ، تم تعليق نفس لفافة الصورة في المربع المركزي ، لكنها كانت ملونة. سمعت أن الشبح أداء جديد تمامًا ، بل إنه يحتاج إلى بناء مسرح خاص لمشاهدته “.
超越时代的……艺术么，敢用这样的词语来形容，灰堡之王对它的信心可见一斑，维克多摩挲着稍显粗糙的纸面心想，看来这东西还真值得让人期待。
الفن الذي يتجاوز الزمن ، يجرؤ على استخدام مثل هذه الكلمات لوصفه ، يمكن رؤية ثقة ملك Graycastle فيه ، يفرك فيكتور الورقة الخشنة قليلاً ويفكر ، يبدو أن هذا الشيء حقيقي حقًا. الأمر يستحق التطلع إليه.
他注意到大字下方还有几行小字，上面写着演出的时间与地点，以及购票方式。
لاحظ وجود بضعة أسطر من الشخصيات الصغيرة أسفل الشخصيات الكبيرة ، والتي توضح وقت ومكان العرض ، وكذلك كيفية شراء التذاكر.
随后维克多心头一跳。
ثم تخطى قلب فيكتور نبضة.
等等……票价为四十枚金龙？
انتظر … سعر التذكرة اربعون تنين ذهبي؟
他没看错吧！这已经超过了辉光城最顶尖戏剧团的演出价！
قرأها بشكل صحيح! هذا تجاوز سعر أداء أفضل فرقة مسرحية في مدينة المجد!
不是说他掏不出这笔钱，只是一个连珠宝首饰都无人问津的城市，怎么可能会有人愿意为一场魔影表演而倾其所有？
ليس الأمر أنه لا يستطيع تحمل المال ، إنه فقط في مدينة لا يهتم فيها أحد بالمجوهرات ، كيف يمكن لأي شخص أن يكون على استعداد لتقديم كل شيء من أجل عرض وهمي؟
不对，后面还有……维克多皱起眉头，继续向下看去，同时忍不住默念出声，“若持有无冬身份证的市民，可凭证件获得专享优惠，只需二十五枚银狼即可预订。注：原价场观感体验更佳，次数有限，先订先得，过期不候；特价场不提供酒水食物，亦不接受自带，请提前做好预备。”
لا ، هناك المزيد وراء ذلك … عبس فيكتور ، واستمر في النظر إلى أسفل ، وفي الوقت نفسه لم يستطع المساعدة في القول بصوت عالٍ ، “يمكن للمواطنين الذين يحملون بطاقة هوية Neverwinter الحصول على خصومات حصرية ببطاقة الهوية الخاصة بهم. فقط مطلوب خمسة وعشرين ذئبًا فضيًا لإجراء حجز. ملاحظة: يتمتع مكان السعر الأصلي بتجربة مشاهدة أفضل ، وعدد المرات محدود. يخدم أولاً ، يخدم أولاً ، لا ينتظر بعد انتهاء الصلاحية ؛ مكان السعر الخاص يفعل ذلك لا تقدم المشروبات والطعام ، ولا تقبل إحضار المشروبات الخاصة بك ، يرجى الاستعداد مسبقًا جاهزًا. “
这还真是……两个天差地别的价格！
هذا حقًا … سعرين مختلفين تمامًا!
珠宝商人不是没有见过一件商品买两种价格的情况，但总归不会差得太远，毕竟成本摆在那里。而且此类交易大多是私底下进行，不会直接摆到明面上来，否则多花了钱的人必然会心生抱怨，下次再想做对方的生意就难了，而无冬城的做法可以说令他大开眼界！
ليس الأمر أن الجواهريين لم يروا أبدًا حالة شراء سعرين لمنتج واحد ، ولكن الفرق ليس بعيدًا جدًا بعد كل شيء ، فالتكلفة موجودة. علاوة على ذلك ، فإن معظم هذه المعاملات تتم بشكل خاص ، ولن يتم الكشف عنها للجمهور مباشرة ، وإلا فإن أولئك الذين ينفقون المزيد من الأموال سيشتكون في قلوبهم بالتأكيد ، وسيكون من الصعب التعامل مع الطرف الآخر في المرة القادمة ، وما فعله Neverwinter يمكن القول أنه فتح عينيه!
不仅堂而皇之的写在纸张，还设下了诸多限制，仿佛想多掏这笔钱的人还得抢着来似的。
لم تتم كتابته على الورق بشكل رائع فحسب ، بل إنه وضع أيضًا العديد من القيود ، كما لو كان على من أراد إنفاق المزيد من المال الإسراع للحصول عليه.
然而他发现自己就成了抢着来中的一位……
ومع ذلك ، فقد وجد أنه من يندفع للمجيء …
不得不说，这种售卖方式确实有种奇异的吸引力——能出得起四十枚金龙的，至少也得是大商人或贵族世家，能入场便已是种实力的证明，更别提他本身就对魔影充满好奇。
يجب أن أقول إن طريقة البيع هذه لها جاذبية غريبة – أي شخص يستطيع تحمل تكلفة أربعين تنينًا ذهبيًا يجب أن يكون على الأقل تاجرًا كبيرًا أو عائلة أرستقراطية ، والقدرة على دخول السوق هي بالفعل دليل على القوة ، ناهيك عن أنه هو نفسه مليء بالفضول حول الأشباح.
维克多二话不说地跳下软榻，将狼皮外套披在身上。
قفز فيكتور من على الأريكة الناعمة دون أن ينبس ببنت شفة ، ووضع معطف فرو الذئب على جسده.
“大人？”玲珑低呼道。她显然已经做好了准备，身上只剩下一件薄薄的轻纱，此刻正窝在被褥里，手足无措地望着他。
همس “يا سيدي؟” Linglong. من الواضح أنها كانت جاهزة ، ولم يتبق منها سوى حجاب رقيق على جسدها ، كانت مستلقية في اللحاف في هذه اللحظة ، تنظر إليه بلا حول ولا قوة.
维克多从地上捡起侍女褪下的衣裳，丢到她的怀中，“魔影的预购在哪里？带我过去，现在！”
التقط فيكتور الملابس التي خلعتها الخادمة من الأرض وألقت بها في ذراعيها ، “أين الطلب المسبق للشبح؟ خذني إلى هناك الآن!”
*******************
********************
《狼心传奇》的拍摄已进入最后阶段。
دخل تصوير فيلم “Legend of Wolf Heart” المرحلة النهائية.
长公主将在王宫中迎来与魔鬼领主的最终一战，罗兰把整个城堡一层都让了出来，以便摄制组实地取景。
ستواجه الأميرة الكبرى المعركة النهائية مع سيد الشيطان في القصر ، حيث تخلى رولاند عن الطابق الأول بالكامل من القلعة حتى يتمكن طاقم الفيلم من التقاط الصور في الحال.
西境之星梅伊此刻已是魔影主要负责人，为了让新剧能达到最佳效果，她甚至推掉了自己的角色，一心一意投入到排演与指导工作上。
مي ، نجمة العالم الغربي ، هي الآن الشخص الرئيسي المسؤول عن Spectre. من أجل تحقيق أفضل النتائج للدراما الجديدة ، تخلت عن دورها وكرست نفسها بكل إخلاص لعمل البروفة والإخراج .
“停！”当洛嘉一脚踢碎城堡大门，冲入大厅时，梅伊喊出了中止口令，“很好，今天就到这里，辛苦大家了。”
“توقف!” عندما ركل لورغار بوابة القلعة واندفع بسرعة إلى القاعة ، صرحت ماي بأمر الإيقاف ، “حسنًا ، أنا هنا اليوم ، شكرًا للجميع.”
“嗷。”
“Aww.”
“老师您也辛苦了，”剧团人员齐声回道。
أجاب أعضاء الفرقة في انسجام تام: “يا معلم ، لقد عملت بجد أيضًا”.
如果换作以前的她，一定会以白眼相对，但现在她只是微笑着点了点头。
لو كانت هي من قبل ، لكانت بالتأكيد تنظر إلى بعضها البعض بعيون فارغة ، لكنها الآن أومأت برأسها بابتسامة.
这大概便是岁月的磨炼吧，梅伊心想。
يعتقد أن هذا ربما يكون هو المزاج العام للسنوات.
移居边陲区之后，自己还真是变了许多。
بعد الانتقال إلى منطقة الحدود ، لقد غيرت كثيرًا حقًا.
“小心地上的木渣，”守在一旁的卡特.兰尼斯立刻凑了过来，“要不要我抱着你过去？”
“كن حذرًا من بقايا الخشب على الأرض ،” جاء كارتر لانيس ، الذي كان يقف بجانبه ، فورًا ، “هل تريدني أن أحملك إلى هناك؟”
“大家都在看着呢，”梅伊没好气道，丈夫的脾气倒是无可挑剔，但言行怎么也不像是一名正直的骑士，也不知道陛下当年到底是看中了他什么，居然挑了他来做首席骑士，“我自己能走。”
قالت مي بحزن: “الكل يشاهد”. مزاج زوجها لا تشوبه شائبة ، لكن أقواله وأفعاله ليست مثل الفارس المستقيم. لا أعرف ما رآه جلالة الملك فيه في ذلك الوقت. كن الفارس الرئيسي ، “يمكنني المشي بمفردي.”
“那我走前面，”卡特一步便跨到了她身前，用脚为她扫出一条道来。
“إذًا سأذهب إلى الأمام ،” خطى كارتر أمامها ، وكانس ممرًا لها بقدميه.
高大的背影顿时遮住了从庭院照进来的光线。
منع الشكل الطويل الضوء القادم من الفناء على الفور.
这让梅伊不自觉地扬起了嘴角。
جعل هذا قد ترفع زوايا فمها دون وعي.
不过她知道绝不能让对方发现，否则这只会让他更加得意，晚上终会累及自己……
لكنها تعلم أنه يجب ألا تدع الطرف الآخر يكتشف ذلك ، وإلا فإن ذلك سيجعله أكثر فخرًا ، وسيؤذي نفسه في النهاية في الليل …
“明天的表演你准备好了没？可别被洛嘉小姐揍得忘了台词。”
“هل أنت مستعد لأداء الغد؟ لا تهزم الآنسة لورغار حتى تنسى خطوطك.”
说到戏剧，卡特顿时苦下了脸，“你能请她下手时轻柔一点吗？上回在雪地里的那场，我差点没把胃里的饭菜给吐出来——她变狼后的力量简直跟灰烬不相上下，都是怪物级别的。”
عند الحديث عن الدراما ، شعرت كارتر بالمرارة على الفور ، “هل يمكنك أن تطلب منها أن تكون لطيفة عندما تضرب؟ آخر مرة في الثلج ، كدت أبصق الطعام في معدتي – أصبحت قوة ملكة الذئب هي يمكن مقارنته بالرماد ، وكلاهما على مستوى الوحوش. “
“你知道吗？从来都只有演员屈从于戏剧，而没有戏剧屈从于演员的，更何况魔影比戏剧要真实得多。”梅伊掩嘴道，“所以解决方法也很简单，明天拍之前不要吃太多就行。”
“هل تعلم؟ الممثلون فقط هم الذين استسلموا دائمًا للدراما ، ولم تستسلم أي دراما للممثلين. والأكثر من ذلك ، الأشباح هي أكثر واقعية من الدراما.” غطت مي فمها وقالت ، “لذا فإن الحل هو أيضًا بسيط جدًا. لا تأكل كثيرًا قبل جلسة التصوير غدًا “.
首席骑士一时有些哭笑不得，摇摇头后岔开了话题，“对了，你猜我今天在码头区看到谁了？”
لم يكن الفارس الرئيسي يعرف ما إذا كان يضحك أم يبكي للحظة. هز رأسه وغير الموضوع ، “بالمناسبة ، خمن من رأيته في منطقة الرصيف اليوم؟”
“唔……曾经的情人？”梅伊耸耸肩。
“هممم … عاشق سابق؟” قد يهز كتفيه.
“怎么可能！”卡特急忙回头说道，“是卡金.菲斯啦。”
“كيف يكون ذلك ممكنًا!” استدار كارتر على عجل وقال: “إنها كاكن فاس”.
梅伊不由得停下了脚步，“真的？”
ربما لا يسعه إلا التوقف ، “حقًا؟”
“当然，他也算得上是王都的名人了，我怎么会看错。”大概是注意到她眼神的变化，卡特咧嘴笑道，“而且随他下船的还有一大批人，我想大概是他的表演团队。当时认出卡金先生的人可不少，码头区都差点堵塞了。怎么样，这个消息值一个吻吗？”
“بالطبع ، يمكن اعتباره أحد المشاهير في العاصمة ، فكيف أخطأت في قراءته.” ابتسم كارتر ، الذي لاحظ التغيير في عينيها على الأرجح ، وقال ، “وهناك عدد كبير من الأشخاص الذين حصلوا على من القارب معه. أعتقد أنه ربما كان فريق الأداء الخاص به. كان هناك عدد غير قليل من الأشخاص الذين تعرفوا على السيد Kakin في ذلك الوقت ، وكانت منطقة الرصيف شبه مغلقة. ماذا عن ذلك ، هل تستحق هذه الأخبار قبلة؟ ”
“值！”梅伊毫不犹豫道，“我想去拜访他！”
“إنه يستحق كل هذا العناء!” قد قالت دون تردد ، “أريد زيارته!”
卡金.菲斯，这个名字几乎就是戏剧的代表——从他登台开始，几乎在三十年中征服了所有观众，从南境到北地，任何想要登顶的演员都不可能避开他。年过半百后，卡金已无法再活跃于剧台之上，于是他从台前走向幕后，专攻剧本写作，如今在戏剧界依然有着极大的影响力。
كاجين فيرث ، هذا الاسم يكاد يكون ممثلاً للدراما – منذ ظهوره على المسرح ، غزا كل الجماهير منذ ما يقرب من 30 عامًا ، من الجنوب إلى الشمال ، من المستحيل على أي ممثل يريد الوصول إلى أعلى تجنبه. بعد نصف قرن ، لم يعد بإمكان Ka Jin أن يكون نشطًا على المسرح ، لذلك انتقل من المسرح الأمامي إلى الكواليس ، وتخصص في كتابة السيناريو ، ولا يزال له تأثير كبير في عالم المسرح.
而梅伊前往王都表演时，正是通过他写下的剧本《王子寻情记》而站到了众人的目光下。如果没有卡金.菲斯的指点与称赞，她恐怕也不会成为真正的西境之星——至少不会那么快被众人所认同。
وعندما ذهب ماي إلى العاصمة لتقديم عروضه ، كان من خلال نصه “الأمير يبحث عن الحب” أنه وقف في أعين الجميع. لولا توجيهات Kakin Firth ومدحها ، ربما لم تكن لتصبح نجمة حقيقية في المنطقة الغربية – على الأقل لن يتم التعرف عليها من قبل الجميع بهذه السرعة.
“就知道你会这么说，”卡特递过来一张纸条，“他们入住的旅店我已经帮你问到了，但我还得监督工匠把大门换上，就不陪你过去了。”
“علمت أنك ستقول ذلك ،” سلم كارتر ملاحظة ، “لقد طلبت بالفعل الفندق الذي أقاموا فيه ، ولكن لا يزال يتعين علي الإشراف على الحرفي لاستبدال البوابة ، لذلك لن أرافقك هناك. “
“谢谢！”梅伊一脸欣喜地接过纸条，“没关系~Soverse.com~我叫上剧团里的人便是——”随后她望向还在城堡里收拾布景道具的团员，一口气点名道，“艾琳、缇娜、萝夏、盖特、燕子！到我这儿来！”
“شكرًا لك!” قبلت مي الملاحظة بوجه سعيد ، “لا بأس ~ Soverse.com ~ اتصلت بأفراد الفرقة -” ثم نظرت إلى أعضاء الفرقة الذين ما زالوا يحزمون الدعائم في القلعة ، تنادي الأسماء في نفس واحد ، “إيرين ، تينا ، روكسيا ، بوابة ، ابتلاع! تعال إلي!”
没错，卡金大师一定是为了国王陛下的登基典礼而来，温布顿三世加冕时，正是他的连续演出将那场盛典推向最高潮，即使现在不再登台，但他带出来的卡金剧团依然是灰堡最顶尖的一支戏剧队伍。比如伦琴，爱格坡……都是各具风格的天才演员，如果艾琳她们能得到这些人的指点和教导的话，一定会对演艺之路大有帮助！
هذا صحيح ، يجب أن يكون السيد كاجين قد حضر لحفل تتويج جلالة الملك. عندما توجت بطولة ويمبلدون الثالثة ، كان أدائه المستمر هو الذي دفع الحفل الكبير إلى ذروته. على الرغم من أنه لم يعد على خشبة المسرح الآن ، فهو The Kajin لا يزال فريق المسرح الذي تم إحضاره هو أفضل فريق مسرحي في Graycastle. على سبيل المثال ، Roentgen و Eggpo … جميعهم ممثلون موهوبون بأساليب مختلفة.إذا استطاعت إيرين والآخرون الحصول على إرشادات وتعليم هؤلاء الأشخاص ، فسيكون ذلك بالتأكيد عونًا كبيرًا على طريق التمثيل!
果然，听到要去拜访卡金.菲斯时，大家都忍不住发出了一阵惊呼，盖特更是激动得结巴起来，“我、我们真的能见到卡金阁下吗？”
بالتأكيد ، عندما سمعوا أنهم ذاهبون لزيارة كاجين فيرث ، لم يستطع الجميع إلا أن هتفوا ، كان غايت أكثر حماسًا وتلعثمًا ، “أنا ، هل يمكننا حقًا رؤية سعادة كاجين؟”
“我想应该没问题，”梅伊摊手道，“只不过你们以后得更加努力才不算浪费了这次机会。”
“أعتقد أنه يجب أن يكون على ما يرام ،” قد تنشر يديها ، “كل ما عليك هو العمل بجد في المستقبل حتى لا تضيع هذه الفرصة.”
“是！我今后一定会加倍刻苦磨炼演技的！”缇娜两眼放光道。
“نعم! سأعمل بالتأكيد بجدية أكبر على مهاراتي في التمثيل في المستقبل!” قالت تينا بعيون مشرقة.
“那我们就出发吧。”
“إذًا هيا بنا”
一行人先去便民市场买了些特产当做礼物，接着赶到了纸条上写着的下榻地——哨声旅店。
توجهت مجموعة من الأشخاص أولاً إلى سوق السلع المريحة لشراء بعض المنتجات الخاصة كهدايا ، ثم اندفعوا إلى مكان الإقامة المكتوب على الملاحظة – فندق Whistle Sound.
一层酒馆里已经聚集了不少闻讯而来的民众，不过见到梅伊等人后都自觉地让出了一条道，显然他们也对星花剧团充满了好感。
كان العديد من الأشخاص الذين سمعوا الخبر قد تجمعوا بالفعل في الحانة بالطابق الأول ، ولكن بعد رؤية ماي وآخرين ، تراجعت عن وعيهم جميعًا. ومن الواضح أن لديهم أيضًا انطباعًا جيدًا عن فرقة ستار فلاور.
甚至有人还当场拿出了纸笔，似乎打算记录下两个剧团的初遇——毫无疑问，能随身携带这些东西的，十有八九是宣传部的记录员了。
حتى أن شخصًا ما أخرج قلمًا وورقة على الفور ، كما لو كان ينوي تسجيل أول لقاء بين المجموعتين. ولا شك أن أولئك الذين يمكنهم حمل هذه الأشياء معهم هم على الأرجح مسجلات قسم الدعاية .
然而令梅伊意外的是，负责接待的管事上楼后没多久便冷着脸快步走了下来。
ومع ذلك ، ولدهشة ماي ، صعد المضيف المسؤول عن الاستقبال إلى الطابق العلوي ونزل سريعًا بوجه بارد.
“不好意思，卡金阁下并不知道什么星花剧团，也不想见你们，请各位回去吧。”
“أنا آسف ، صاحب السعادة كاجين لا يعرف فرقة ستار فلاور ، ولا أريد أن أراك ، يرجى العودة.”