榻上多了一个人后，垫板顿时弯下去了不少，并发出嘎吱嘎吱的轻响。
بعد أن كان هناك شخص آخر على الأريكة ، انحنى اللوح الخلفي كثيرًا فجأة ، وكان هناك صوت صرير ناعم.
看来得提醒店家把这东西再加固几分，维克多心想，虽然大床就摆在房间一角，但有时候并非所有事都得在床上完成，换个地方往往会有意想不到的美妙比起两国王都，这里的酒馆到底还是少了那么些底蕴。
يعتقد فيكتور أنه يبدو أننا بحاجة إلى تذكير المتجر بتقوية هذا الشيء أكثر قليلاً ، على الرغم من وضع السرير الكبير في زاوية الغرفة ، ولكن في بعض الأحيان لا يلزم القيام بكل شيء على السرير ، فهناك غالبًا ما تكون أشياء رائعة غير متوقعة في مكان آخر مقارنة بعواصم الملكين ، لا تزال الحانات هنا تفتقر إلى الكثير من التراث.
不一会儿，玲珑便已收拾好酒水，将报纸摊开铺在了他面前。
بعد فترة ، حزم Linglong المشروبات ونشر الجريدة أمامه.
“这是……”维克多不禁眉头一挑，只见纸上工整地布满了密密麻麻的小字，竟宛若他家里珍藏的那些典籍一般！
“هذا هو …” لم يستطع فيكتور رفع حاجبيه ، ورأى أن الورقة مغطاة بعناية بأحرف صغيرة مكتظة بكثافة ، والتي بدت مثل الكلاسيكيات في مجموعة عائلته!
他从小自认眼界不凡，世上大多数奇物不仅见过，甚至还亲手把玩过。通常一件商品摆在他面前，他就能立刻判断出其价值大致几何，可报纸这东西却让维克多感到了迟疑。
كان يعتقد أن لديه رؤية غير عادية منذ أن كان طفلاً ، ولم ير فقط معظم الأشياء الغريبة في العالم ، بل حتى لعب معها بنفسه. عادة عندما يتم وضع سلعة أمامه ، يمكنه على الفور الحكم على قيمتها التقريبية ، لكن الصحيفة جعلت فيكتور يشعر بالتردد.
如此整齐细致的字迹，不大可能是手写出来的，换句话说，它十有八九是采用了刻板压印技术而考虑到后者的费用，制作者一般只会将其用在重要且鲜少修改的卷宗典籍上，例如王国法典。
من غير المحتمل أن تكون الكتابة اليدوية الدقيقة والمفصلة مكتوبة بخط اليد. وبعبارة أخرى ، من المحتمل أن تستخدم تقنية طباعة الصور النمطية في المجلدات المهمة والتي نادرًا ما يتم مراجعتها ، مثل Codex of Kingdoms.
问题也正是出在这里，为了令压印效果达到最佳，此类书典都会尽可能投入最好的材料，从未剔过毛的小羔羊皮只能算是基本要求，封面上镶金边嵌宝石的都有不少，突出华贵不凡的同时，也要保证足够的耐用性。
المشكلة هنا بالضبط. من أجل تحقيق أفضل تأثير للنقش ، سيستخدم هذا النوع من الكتب أفضل المواد قدر الإمكان. لا يمكن اعتبار جلد الحمل الذي لم يتم قطفه مطلقًا سوى المطلب الأساسي. هناك عدد غير قليل من الجواهر ذات الحواف الذهبية المرصعة ، والتي لا تبرز الفخامة فحسب ، بل تضمن أيضًا المتانة الكافية.
但这报纸算什么？纸张很明显就是普通的灰草纸，厚薄不一，沾水即化；自身既没有封皮，边角又无任何保护措施，即使正常翻阅也看不了几次。对他而言，此举就好像将一颗夜明珠硬生生塞进了铁锭中一般。
لكن ما هي الصحف؟ من الواضح أن الورق عبارة عن ورق بردى رمادى عادي ، بسماكات مختلفة ، وسوف يذوب عند لمسه بالماء ؛ ليس له غطاء بحد ذاته ، ولا توجد إجراءات وقائية للزوايا ، لذلك حتى لو قمت بقلبه بشكل طبيعي ، فلن تفعل ذلك. أن تكون قادرًا على قراءته عدة مرات. بالنسبة له ، هذه الخطوة بمثابة حشو لؤلؤة مضيئة في سبيكة حديدية.
维克多不由得想起了侍女之前说的话国王打算用这东西代替宣传公告，也就意味着，它今后还会再印出新的内容来？
لم يستطع فيكتور إلا التفكير في ما قالته الخادمة من قبل .. الملك ينوي استخدام هذا الشيء ليحل محل الإعلان الدعائي ، مما يعني أنه سيطبع محتوى جديدًا في المستقبل؟
问出心中的疑惑后，他得到了对方肯定的回答。
بعد طرح الشكوك في قلبه حصل على إجابة إيجابية من الطرف الآخر.
“是啊，当时公告上说，报纸每隔一周便会发行一期，数量只增不减，保证大部分人都能看得到。”
“نعم ، ذكر الإعلان في ذلك الوقت أن الصحيفة ستنشر عددًا كل أسبوعين ، وسيزداد العدد فقط ، مما يضمن تمكن معظم الناس من قراءته”.
而一份仅仅只要十枚铜鹰。
ونسخة واحدة تكلف عشرة نسور برونزية فقط.
他开始怀疑起罗兰陛下究竟在赫尔梅斯搜刮到多少财富了这种发一次就亏一笔的东西，对方竟然还想长久以往的做下去？
بدأ يتساءل عن مقدار الثروة التي وجدها جلالة الملك رولاند في هيرمس ، هذا النوع من الأشياء الذي يخسر الكثير من المال بمجرد إصداره ، وما زال الطرف الآخر يريد أن يفعل ذلك لفترة طويلة؟
之前认为这里面或许存在商机的宝石商人，此刻已将该念头打消得无影无踪。
تاجر الأحجار الكريمة الذي اعتقد أنه قد تكون هناك فرص عمل هنا قد رفض الفكرة الآن دون أن يترك أثراً.
管他的呢，维克多暗自嘀咕道，反正花的不是他的钱，对方是赚是赔与他何干？还是专心看报好了。
لا يهم ، تمتم فيكتور في نفسه ، هذا ليس ماله على أي حال ، فما الذي يهمه إذا كان الطرف الآخر يكسب أو يخسر؟ من الأفضل التركيز على قراءة الجريدة.
怀着这样的想法，他将目光挪到了第一页上。
مع وضع ذلك في الاعتبار ، نقل بصره إلى الصفحة الأولى.
最顶头是一行加大加粗的标题：《灰堡周刊w。
في الجزء العلوي يوجد عنوان جريء وجريء: “Greycastle Weekly w.
接下来整版内容分别是国王即将登基，以及晨曦王国与灰堡缔结盟约、共抗魔鬼的消息。
المحتوى التالي على الصفحة الكاملة هو الأخبار التي تفيد بأن الملك على وشك تولي العرش ، والتحالف بين مملكة الفجر و Graycastle لمحاربة الشيطان.
这些内容他早已有所耳闻，不过也只停留在知道有这么回事的程度上。
كان قد سمع بالفعل عن هذه المحتويات ، لكنه ظل على مستوى معرفة أن هناك شيئًا من هذا القبيل.
仅仅扫了两行，维克多便完全沉浸了进去。
بعد مسح سطرين ، كان فيكتور مغمورًا فيهما تمامًا.
上面的内容竟让他有种屏住呼吸的感觉。
جعله المحتوى أعلاه يشعر وكأنه يحبس أنفاسه.
他还是头一回如此详细地从高层视角看到对这两件大事的描述，和街头巷尾流传的小道消息不同，报上的记载不仅有着精确的时间地点，起因、过程与结果，还阐述了它们发生的缘由。特别是晨曦盟约部分摩亚王室的失信、贵族的叛乱、还有千里传递的求援信，这一切最终构成了灰堡出兵的缘由。之后三大家族倒戈，新的晨曦之主愿以罗兰温布顿为首重建王国秩序也成了理所当然之事。
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها مثل هذا الوصف التفصيلي لهذين الحدثين الرئيسيين من منظور رفيع المستوى. وقد تم شرح أسباب حدوثهما. على وجه الخصوص ، خيانة الأمانة من عائلة مويا الملكية في عهد الفجر ، وتمرد النبلاء ، ورسالة المساعدة المرسلة عبر آلاف الأميال ، كل هذه شكلت أخيرًا سبب إرسال Graycastle للقوات. بعد ذلك ، انقلبت العائلات الثلاث الكبرى ضد بعضها البعض ، وأصبح من المؤكد أن رب الفجر الجديد أراد إعادة بناء نظام المملكة برئاسة رولان ويمبلدون.
尽管知道这些描述并不一定都真实可靠，可他发现自己仍不自觉地将想要去相信它们无它，只因为内容实在太完整，连起来可谓严丝密合，让人想不信都难。
على الرغم من أنه كان يعلم أن هذه الأوصاف لم تكن بالضرورة صحيحة وموثوقة ، إلا أنه وجد أنه لا يزال يريد دون وعي أن يعتقد أنه لا علاقة لهم بها ، لمجرد أن المحتوى كان مكتملاً للغاية بحيث يمكن القول إنه كذلك مرتبطة ارتباطًا وثيقًا يصعب تصديقها.
事实上，对方敢把这种事情光明正大的摆到台前，就已经具有足够的说服力了。
في الواقع ، إذا تجرأ الطرف الآخر على وضع هذا النوع من الأمور على المسرح ، فهذا مقنع بما فيه الكفاية.
维克多一时间忽略了玲珑的存在，迫不及待地向后翻去。
تجاهل فيكتور وجود Linglong لفترة من الوقت ، ولا يمكنه الانتظار للعودة إلى الوراء.
第二页的内容居然跟魔鬼有关撰写者将入冬之前第一军远征西北莽荒地、出动进攻魔鬼之事，以天为单位，写成了一篇完整的战况记录。
المحتوى الموجود في الصفحة الثانية مرتبط فعليًا بالشيطان. سيرسل المؤلف أول رحلة استكشافية للجيش إلى البرية في الشمال الغربي قبل الشتاء لمهاجمة الشيطان. وقد كتب سجلًا كاملاً للمعركة مع السماء كوحدة.
这个消息他还是第一次听说。
هذه أول مرة يسمع فيها بهذا الخبر.
上回来无冬城时他只知道有恐兽袭击边境，没想到国王会为此发起报复，不仅深入传言中危机四伏的无人禁地，还狠狠给了对手迎头痛击，令它们再也不敢轻易现身西境如果记录属实的话，此事几乎能用「传奇」来形容了！
عندما عاد إلى Neverwinter في المرة الأخيرة ، كان يعلم فقط أن هناك وحوشًا مرعبة تهاجم الحدود ، ولم يكن يتوقع أن ينتقم الملك من هذا ، فلا تجرؤ على الظهور في المنطقة الغربية بسهولة. إذا كانت السجلات صحيحة ، فيمكن وصف هذه المسألة بأنها “أسطورية”!
「竟会有这样的事情？」便是维克多脑海里浮现次数最多的念头。
“كيف يمكن أن يحدث شيء من هذا القبيل؟” كانت الفكرة التي خطرت ببال فيكتور أكثر من غيرها.
不管是近半个月的千里奔袭，还是十公里外的生死对决，都叫人惊心动魄。
سواء كان ذلك نصف شهر تقريبًا من الجري لآلاف الأميال ، أو المواجهة بين الحياة والموت على بعد عشرة كيلومترات ، فهي مثيرة.
看到军队结成阵地，抵御一波波从天而降的敌人时，他甚至感到背后传来了一阵颤栗。
عندما رأى الجيش يشكل موقعًا لمقاومة موجات الأعداء المتساقطة من السماء ، شعر بهزة خلفه.
从小便接触「黑钱」的他比大多数人都清楚，这个世界并非像世人想象的那么简单，在看不到的暗处，暗藏着许多不安分的力量。因此魔鬼出现的消息传到晨曦时并没有让他太过惊讶那些商会头目亦大抵如此。
بعد أن تعرض لـ “المال الأسود” منذ أن كان طفلاً ، فهو يعرف أفضل من معظم الناس أن العالم ليس بالبساطة التي يتخيلها العالم ، وهناك العديد من القوى المضطربة المخبأة في الظلام والتي لا يمكن رؤيتها. لذلك ، عندما وصل خبر ظهور الشيطان إلى شنشي ، لم يكن متفاجئًا للغاية ، وربما فعل قادة الغرفة التجارية أيضًا.
不过也仅仅是这样罢了。~Soverse.com~晨曦的贵族商人依然把目光放在了自身利益上，对只停留在纸面上的神意之战不以为意。
لكن هذا كل شيء. ~ Soverse.com ~ لا يزال التجار الأرستقراطيين في تشينشي يركزون على مصالحهم الخاصة ، ولا يهتمون بمعركة الإرادة الإلهية التي تبقى على الورق فقط.
维克多万万没想到灰堡如今已和它们发生了正面冲突，并且获得了胜利，这让他心里涌现出了一种莫名的感觉。
لم يتوقع فيكتور أبدًا أن يكون لدى Graycastle الآن صراع مباشر معهم ويفوز ، مما جعله يشعر بشعور لا يمكن تفسيره.
他说不上那是什么，却令人觉得安心与快意。
لم يستطع معرفة ما كان عليه الأمر ، لكنه جعل الناس يشعرون بالراحة والسعادة.
而这事本来应该和他无关才对。
وهذا لا علاقة له به.
想来想去，大概是报纸里多次出现的“人类”一词感染了他吧？
بالتفكير في الأمر ، ربما كانت كلمة “إنسان” التي ظهرت عدة مرات في الجريدة هي التي أصابته؟
有那么一瞬间，维克多仿佛觉得自己和灰堡第一军站在了一起，在恐怖强大的异族面前，家族与血脉间的隔阂似乎都淡去了许多。
للحظة ، شعر فيكتور كما لو كان يقف مع الجيش الأول في Greycastle. وأمام السباق الفضائي المرعب والقوي ، بدا أن الحاجز بين العائلة والدم يتلاشى كثيرًا.
他深吸口气，舔了舔略有些干燥嘴唇，翻开了第三页。
أخذ نفسا عميقا ، ولعق شفتيه الجافتين قليلا ، والتفت إلى الصفحة الثالثة.
这一张纸上的内容倒轻松了许多，全都是无冬城内发生的琐事，标题也颇为新奇。例如《震惊！城内深夜爆炸来自何方？侦探团带你揭开谜底！w、《水管开裂，路面竟成滑冰道！w、《无冬人不能不知道的鸟吻菇烹调指南w等等……
المحتوى الموجود على هذه القطعة من الورق أكثر استرخاءً ، وكل الأشياء التافهة حدثت في Neverwinter ، والعنوان جديد تمامًا. على سبيل المثال ، “صدمة! من أين أتى الانفجار الليلي في المدينة؟ يأخذك فريق المباحث لكشف الغموض! ث ، “تصدع أنبوب الماء ، وتحول الطريق إلى مضمار تزلج!” w ، “يجب أن يعرف الناس في Neverdong دليل طبخ الفطر قبلة الطيور وما إلى ذلك …
维克多一路向下扫去，当顺着内容翻到报纸背面时，他猛地愣住了。
مرر فيكتور طريقه نحو الأسفل ، وعندما تابع المحتوى إلى الجزء الخلفي من الصحيفة ، تجمد فجأة.
那居然是一张占据了半个版面的黑白画，里面的景物栩栩如生，一时令人难以偏开视线。
اتضح أنها لوحة بالأبيض والأسود احتلت نصف الصفحة ، وكانت المشاهد بالداخل نابضة بالحياة لدرجة أنه كان من الصعب النظر بعيدًا لفترة من الوقت.
其中两名女子携手相依，静立于雪原之上，配合漫天飞舞的白雪，美得不可方物，而下方则是一排漂亮的大字。
وقفت امرأتان جنبًا إلى جنب ، وقفتا بهدوء على حقل الثلج ، والثلج الأبيض يتطاير في جميع أنحاء السماء ، كانت جميلة جدًا ، وتحتها صف من الشخصيات الجميلة.
「超越时代的艺术，登基大典的礼物，星花剧团与女巫携手演出，罗兰陛下亲笔撰写，一切尽在《狼心奇缘w！月末即将上演！现已接受预购！」
“الفن الذي يتجاوز الزمن ، هدية حفل التنصيب ، أداء فرقة زهرة النجوم والساحرة ، تأليف صاحب الجلالة رولاند ، كل ذلك في” وولف هارتس و! الشهر! الطلبات المسبقة مقبولة الآن! “
最快更新，无弹窗阅读请。
أسرع تحديث ، يرجى القراءة بدون نافذة منبثقة.